登松江驿楼北望故园 登松江驛樓北望故園

dēng sōng jiāng yì lóu běi wàng gù yuán

刘长卿 唐 劉長卿 唐

liú zhǎng qīng · táng

标签： 诗词詩詞

泪lèi尽jǐn江jiāng楼lóu北běi望wàng归guī，田tián园yuán已yǐ陷xiàn百bǎi重zhòng围wéi。

平píng芜wú万wàn里lǐ无wú人rén去qù，落luò日rì千qiān山shān空kōng鸟niǎo飞fēi。

孤gū舟zhōu漾yàng漾yàng寒hán潮cháo小xiǎo，极jí浦pǔ苍cāng苍cāng远yuǎn树shù微wēi。

白bái鸥ōu渔yú父fù徒tú相xiāng待dài，未wèi扫sǎo欃chán枪qiāng懒lǎn息xī机jī。

泪尽江楼北望归，田园已陷百重围。

平芜万里无人去，落日千山空鸟飞。

孤舟漾漾寒潮小，极浦苍苍远树微。

白鸥渔父徒相待，未扫欃枪懒息机。

淚盡江樓北望歸，田園已陷百重圍。

平蕪萬里無人去，落日千山空鳥飛。

孤舟漾漾寒潮小，極浦蒼蒼遠樹微。

白鷗漁父徒相待，未掃欃槍懶息機。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

泪尽江楼望归，田园已陷入重重包围。原野里没有人去，落天千山鸟飞空。孤舟荡漾荡漾寒潮小，极浦苍苍远树微。白鸥渔夫只是招待，没有扫除彗星懒呼吸机。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考淚盡江樓望歸，田園已陷入重重包圍。原野裏沒有人去，落天千山鳥飛空。孤舟盪漾盪漾寒潮小，極浦蒼蒼遠樹微。白鷗漁夫只是招待，沒有掃除彗星懶呼吸機。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘江楼’指江边的楼阁，‘田园已陷百重围’比喻家园被战乱所困，‘平芜’指平坦的草地，‘落日千山’形容夕阳下连绵的山脉，‘孤舟漾漾’表现孤舟在寒潮中起伏，‘极浦’指远处的河岸，‘白鸥渔父’指诗人等待的白鸥和渔夫，‘欃枪’指战乱，‘懒息机’表示诗人对战乱的不满和对和平生活的向往。詩中‘江樓’指江邊的樓閣，‘田園已陷百重圍’比喻家園被戰亂所困，‘平蕪’指平坦的草地，‘落日千山’形容夕陽下連綿的山脈，‘孤舟漾漾’表現孤舟在寒潮中起伏，‘極浦’指遠處的河岸，‘白鷗漁父’指詩人等待的白鷗和漁夫，‘欃槍’指戰亂，‘懶息機’表示詩人對戰亂的不滿和對和平生活的嚮往。

赏析

泪尽江楼望归，田园已陷入重重包围。原野里没有人去，落天千山鸟飞空。孤舟荡漾荡漾寒潮小，极浦苍苍远树微。白鸥渔夫只是招待，没有扫除彗星懒呼吸机。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考淚盡江樓望歸，田園已陷入重重包圍。原野裏沒有人去，落天千山鳥飛空。孤舟盪漾盪漾寒潮小，極浦蒼蒼遠樹微。白鷗漁夫只是招待，沒有掃除彗星懶呼吸機。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表