酬秦系酬秦系

chóu qín xì

liú zhǎng qīng · táng

鹤hè书shū犹yóu未wèi至zhì，那nà出chū白bái云yún来lái。

旧jiù路lù经jīng年nián别bié，寒hán潮cháo每měi日rì回huí。

家jiā空kōng归guī海hǎi燕yàn，人rén老lǎo发fā江jiāng梅méi。

最zuì忆yì门mén前qián柳liǔ，闲xián居jū手shǒu自zì栽zāi。

鹤书犹未至，那出白云来。

旧路经年别，寒潮每日回。

家空归海燕，人老发江梅。

最忆门前柳，闲居手自栽。

鶴書猶未至，那出白雲來。

舊路經年別，寒潮每日回。

家空歸海燕，人老發江梅。

最憶門前柳，閒居手自栽。

译文

鹤书还未到，那出白云来。旧路一年别，寒潮每天回。家空回海燕，人老头发江梅。最记得门前柳，闲居手自栽。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鶴書還未到，那出白雲來。舊路一年別，寒潮每天回。家空回海燕，人老頭髮江梅。最記得門前柳，閒居手自栽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

鹤书：古代官府文书；旧路：旧日的道路；归海燕：海燕归来；发江梅：江边的梅花开放；门前柳：家门前的柳树。鶴書：古代官府文書；舊路：舊日的道路；歸海燕：海燕歸來；發江梅：江邊的梅花開放；門前柳：家門前的柳樹。