酬郭夏人日长沙感怀见赠 酬郭夏人日長沙感懷見贈
旧俗欢犹在,怜君恨独深。
新年向国泪,今日倚门心。
岁去随湘水,春生近桂林。
流莺且莫弄,江畔正行吟。
舊俗歡猶在,憐君恨獨深。
新年向國淚,今日倚門心。
歲去隨湘水,春生近桂林。
流鶯且莫弄,江畔正行吟。
分享
译文
旧习俗欢还在,怜君恨偏偏深。新年向国家泪,现在靠着门心。每年去随着湘水,春天生近桂林。流莺并没有弄,江畔正行吟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考舊習俗歡還在,憐君恨偏偏深。新年向國家淚,現在靠着門心。每年去隨着湘水,春天生近桂林。流鶯並沒有弄,江畔正行吟。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘旧俗欢犹在’指旧日的习俗和欢乐仍然存在,‘怜君恨独深’表达了诗人对友人的同情和自己的孤独。‘新年向国泪’意味着新年之际,诗人对国家的忧虑而流泪。‘今日倚门心’描绘了诗人期待友人到来的心情。‘岁去随湘水’表示岁月如水,随着湘水流逝。‘春生近桂林’说明春天即将到来,而桂林在诗中可能象征着美好。‘流莺且莫弄’是诗人对流莺的劝诫,希望它不要打扰自己行吟。整首诗表达了诗人对友人的思念、对国家的忧虑以及自己的孤独情怀。詩中‘舊俗歡猶在’指舊日的習俗和歡樂仍然存在,‘憐君恨獨深’表達了詩人對友人的同情和自己的孤獨。‘新年向國淚’意味着新年之際,詩人對國家的憂慮而流淚。‘今日倚門心’描繪了詩人期待友人到來的心情。‘歲去隨湘水’表示歲月如水,隨着湘水流逝。‘春生近桂林’說明春天即將到來,而桂林在詩中可能象徵着美好。‘流鶯且莫弄’是詩人對流鶯的勸誡,希望它不要打擾自己行吟。整首詩表達了詩人對友人的思念、對國家的憂慮以及自己的孤獨情懷。
赏析
旧习俗欢还在,怜君恨偏偏深。新年向国家泪,现在靠着门心。每年去随着湘水,春天生近桂林。流莺并没有弄,江畔正行吟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考舊習俗歡還在,憐君恨偏偏深。新年向國家淚,現在靠着門心。每年去隨着湘水,春天生近桂林。流鶯並沒有弄,江畔正行吟。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考