重阳日鄂城楼送屈突司直

登dēng高gāo复fù送sòng远yuǎn，惆chóu怅chàng洞dòng庭tíng秋qiū。

风fēng景jǐng同tóng前qián古gǔ，云yún山shān满mǎn上shàng游yóu。

苍cāng苍cāng来lái暮mù雨yǔ，淼miǎo淼miǎo逐zhú寒hán流liú。

今jīn日rì关guān中zhōng事shì，萧xiāo何hé共gòng尔ěr忧yōu。