墨河馆连日大风 墨河館連日大風

空kōng桐tóng倚yǐ不bù周zhōu，近jìn戴dài北běi斗dòu魁kuí。

上shàng天tiān限xiàn夷yí夏xià，自zì古gǔ常cháng风fēng霾mái。

我wǒ行xíng迫pò隆lóng冬dōng，周zhōu览lǎn穷qióng荒huāng回huí。

魑chī魅mèi丑chǒu正zhèng直zhí，共gòng工gōng负fù其qí材cái。

初chū如rú百bǎi万wàn兵bīng，鸣míng鼓gǔ天tiān上shàng来lái。

日rì月yuè惨cǎn不bù光guāng，星xīng辰chén为wèi之zhī颓tuí。

又yòu如rú海hǎi水shuǐ翻fān，洪hóng洞dòng奔bēn天tiān台tái。

四sì顾gù无wú复fù人rén，但dàn听tīng万wàn壑hè雷léi。

摇yáo山shān堕duò危wēi石shí，略lvè野yě荒huāng纤xiān荄gāi。

鸟niǎo雀què失shī食shí悲bēi，虎hǔ豹bào忘wàng群qún哀āi。

大dà呌jiào不bù自zì闻wén，却què行xíng尚shàng欲yù摧cuī。

而ér我wǒ仗zhàng汉hàn节jié，何hé由yóu脱tuō氛fēn埃āi。

先xiān王wáng外wài荒huāng服fú，赤chì子zi弃qì草cǎo莱lái。

阴yīn奸jiān窃qiè号hào令lìng，天tiān网wǎng殊shū恢huī恢huī。

我wǒ车chē伤shāng崔cuī嵬wéi，我wǒ马mǎ劳láo虺huī𬯎tuí。

感gǎn彼bǐ鸡jī鸣míng诗shī，聊liáo以yǐ慰wèi永yǒng怀huái。