马生自汝南来求入太学不得请诗以归 馬生自汝南來求入太學不得請詩以歸

士shì贫pín谋móu国guó拙zhuō，安ān得dé辞cí泥ní涂tú。

马mǎ生shēng负fù长zhǎng剑jiàn，叹tàn曰yuē归guī来lái乎hū。

尺chǐ薪xīn等děng芳fāng桂guì，斗dòu粟sù兼jiān明míng珠zhū。

王wáng门mén不bù见jiàn容róng，憔qiáo悴cuì如rú枯kū鱼yú。

我wǒ无wú升shēng斗dòu水shuǐ，慰wèi子zi朝cháo夕xī须xū。

亦yì有yǒu西xī江jiāng涛tāo，疏shū远yuǎn不bù可kě图tú。

相xiāng劝quàn早zǎo旋xuán归guī，诗shī书shū自zì为wèi娱yú。

男nán儿ér患huàn无wú术shù，余yú事shì从cóng卷juǎn舒shū。

时shí至zhì当dāng奋fèn飞fēi，翩piān如rú巢cháo中zhōng雏chú。

微wēi物wù尚shàng变biàn化huà，况kuàng君jūn七qī尺chǐ躯qū。