寄杨子华阁老使君 寄楊子華閣老使君

吾wú丘qiū不bù乐lè直zhí承chéng明míng，固gù请qǐng分fēn符fú关guān外wài行xíng。

赐cì册cè最zuì荣róng批pī鳯fèng尾wěi，离lí群qún独dú恨hèn出chū龙lóng城chéng。

壮zhuàng谋móu欲yù负fù腰yāo间jiān组zǔ，愁chóu思sī空kōng摇yáo塞sāi外wài旌jīng。

尘chén土tǔ满mǎn衫shān头tóu半bàn白bái，一yī闻wén班bān马mǎ不bù胜shèng情qíng。