和张景纯初置馆中 和張景純初置館中

张zhāng也yě湖hú海hǎi士shì，心xīn与yǔ迹jì并bìng真zhēn。

语yǔ默mò或huò不bù常cháng，时shí以yǐ为wèi狂kuáng人rén。

蹉cuō跎tuó太tài仓cāng史shǐ，奔bēn走zǒu京jīng华huá尘chén。

颇pǒ如rú丧sàng家jiā狗gǒu，累lèi累lèi敝bì精jīng神shén。

虽suī游yóu公gōng卿qīng间jiān，望wàng绝jué要yào路lù津jīn。

感gǎn激jī自zì上shàng书shū，生shēng当dāng致zhì青qīng云yún。

天tiān光guāng回huí日rì月yuè，圣shèng泽zé熙xī阳yáng春chūn。

禁jìn林lín给gěi笔bǐ札zhá，中zhōng府fǔ䌷chōu典diǎn坟fén。

群qún玉yù连lián帝dì居jū，东dōng壁bì临lín北běi辰chén。

飞fēi腾téng怪guài清qīng切qiè，寓yù直zhí怀huái珍zhēn群qún。

慷kāng慨kǎi气qì益yì遒qiú，咏yǒng歌gē思sī逾yú新xīn。

昔xī贤xián稽jī古gǔ力lì，利lì禄lù不bù足zú云yún。

登dēng瀛yíng以yǐ为wèi荣róng，襆fú被bèi宁níng厌yàn频pín。

君jūn乃nǎi鸾luán凤fèng姿zī，方fāng当dāng极jí逢féng辰chén。

岂qǐ若ruò杨yáng执zhí戟jǐ，白bái头tóu专zhuān校xiào文wén。