涵虚阁昼卧 涵虛閣晝臥

池chí水shuǐ无wú波bō清qīng照zhào心xīn，庭tíng柯kē交jiāo让ràng绿lǜ成chéng阴yīn。

游yóu鱼yú自zì与yǔ江jiāng湖hú阔kuò，翔xiáng鸟niǎo不bù期qī山shān谷gǔ深shēn。

身shēn外wài悠yōu悠yōu日rì复fù夜yè，世shì间jiān扰rǎo扰rǎo古gǔ犹yóu今jīn。

寄jì愁chóu天tiān上shàng从cóng吾wú乐lè，高gāo卧wò聊liáo为wèi招zhāo隐yǐn吟yín。