阁下午寝晚归 閣下午寢晚歸

高gāo阁gé遥yáo依yī日rì月yuè光guāng，苍cāng苔tái重zhòng疉dié紫zǐ微wēi芳fāng。

蝉chán声shēng已yǐ觉jué迎yíng秋qiū急jí，云yún物wù还hái惊jīng过guò午wǔ凉liáng。

独dú往wǎng山shān林lín非fēi复fù昔xī，梦mèng为wèi鱼yú鸟niǎo不bù能néng忘wàng。

芝zhī泥ní封fēng诏zhào鸡jī栖qī树shù，半bàn落luò宫gōng槐huái满mǎn地dì黄huáng。