答黄寺丞濠梁杂咏 答黃寺丞濠梁雜詠

闭bì门mén委wěi余yú事shì，久jiǔ矣yǐ卧wò幽yōu寂jì。

忽hū枉wǎng临lín濠háo篇piān，如rú逮dǎi问wèn鱼yú客kè。

山shān川chuān尽jǐn写xiě倣fǎng，人rén物wù多duō在zài昔xī。

形xíng倨jù游yóu自zì远yuǎn，善shàn行xíng固gù无wú迹jì。

吁xū嗟jiē相xiāng知zhī晚wǎn，起qǐ予yǔ遽jù多duō益yì。

乃nǎi悟wù文wén字zì工gōng，足zú兼jiān造zào化huà力lì。

荧yíng煌huáng淮huái夷yí珠zhū，磊lěi落luò荆jīng山shān璧bì。

他tā人rén竭jié泽zé求qiú，吾wú子zi希xī世shì得dé。

禽qín微wēi戒jiè轻qīng弹dàn，路lù暗àn慎shèn虚xū掷zhì。

如rú何hé忽hū在zài此cǐ，咏yǒng叹tàn生shēng感gǎn激jī。