初到淮西读书申申堂寄友 初到淮西讀書申申堂寄友

禀bǐng性xìng实shí无wú用yòng，干gàn名míng谬miù所suǒ望wàng。

中zhōng为wèi禄lù仕shì逼bī，误wù有yǒu世shì俗sú偿cháng。

组zǔ绶shòu见jiàn羁jī縻mí，簿bù书shū正zhèng抢qiǎng攘rǎng。

语yǔ言yán畏wèi时shí忌jì，谈tán笑xiào忧yōu事shì妨fáng。

往wǎng者zhě托tuō山shān林lín，未wèi能néng下xià羲xī皇huáng。

迩ěr来lái失shī吾wú真zhēn，终zhōng日rì几jǐ发fā狂kuáng。

期qī会huì非fēi本běn务wù，米mǐ盐yán岂qǐ大dà方fāng。

洒sǎ心xīn赖lài篇piān籍jí，发fā兴xīng依yī松sōng篁huáng。

朋péng友yǒu素sù所suǒ畏wèi，道dào路lù阻zǔ且qiě长zhǎng。

怨yuàn极jí倘tǎng见jiàn思sī，寄jì声shēng慰wèi离lí肠cháng。