雪车 雪車
腊令凝绨三十日,缤纷密雪一复一。
孰云润泽在枯荄,阛阓饿民冻欲死。
死中犹被豺狼食,官车初还城垒未完备。
人家千里无烟火,鸡犬何太怨。
天下恤吾氓,如何连夜瑶花乱。
皎洁既同君子节,沾濡多著小人面。
寒锁侯门见客稀,色迷塞路行商断。
小小细细如尘间,轻轻缓缓成朴簌。
官家不知民馁寒,尽驱牛车盈道载屑玉。
载载欲何之,秘藏深宫以御炎酷。
徒能自卫九重间,岂信车辙血,点点尽是农夫哭。
刀兵残丧后,满野谁为载白骨。
远戍久乏粮,太仓谁为运红粟。
戎夫尚逆命,扁箱鹿角谁为敌。
士夫困征讨,买花载酒谁为适。
天子端然少旁求,股肱耳目皆奸慝。
依违用事佞上方,犹驱饿民运造化防暑厄。
吾闻躬耕南亩舜之圣,为民吞蝗唐之德。
未闻(土虑)孽苦苍生,相群相党上下为蝥贼。
庙堂食禄不自惭,我为斯民叹息还叹息。
臘令凝綈三十日,繽紛密雪一復一。
孰雲潤澤在枯荄,闤闠餓民凍欲死。
死中猶被豺狼食,官車初還城壘未完備。
人家千里無煙火,雞犬何太怨。
天下恤吾氓,如何連夜瑤花亂。
皎潔既同君子節,沾濡多著小人面。
寒鎖侯門見客稀,色迷塞路行商斷。
小小細細如塵間,輕輕緩緩成樸簌。
官家不知民餒寒,盡驅牛車盈道載屑玉。
載載欲何之,祕藏深宮以御炎酷。
徒能自衛九重間,豈信車轍血,點點盡是農夫哭。
刀兵殘喪後,滿野誰爲載白骨。
遠戍久乏糧,太倉誰爲運紅粟。
戎夫尚逆命,扁箱鹿角誰爲敵。
士夫困征討,買花載酒誰爲適。
天子端然少旁求,股肱耳目皆奸慝。
依違用事佞上方,猶驅餓民運造化防暑厄。
吾聞躬耕南畝舜之聖,爲民吞蝗唐之德。
未聞(土慮)孽苦蒼生,相羣相黨上下爲蝥賊。
廟堂食祿不自慚,我爲斯民嘆息還嘆息。
分享
译文
腊令凝绨三十天,缤纷一片又一个秘密。谁说润泽在枯根,阛店铺饥饿人民冻欲死。死中还被豺狼吃,皇上当初回到城堡不完备。人家千里无烟火,鸡犬也太恨。天下百姓关心我,如何连夜瑶花乱。皎洁已经同君子节制,全身多著小人脸。寒锁侯门见客稀,色迷堵塞路走商断。小细细如尘间,轻轻缓慢成朴实簌。官家不知道百姓饥饿寒冷,驱赶牛车一道车屑玉。载载想什么的,秘密藏深宫来抵御炎热酷。只能从卫九重之间,怎么相信车辙血,点点都是农夫哭。兵器残死后,满野谁为载白骨。远戍长期粮食短缺,太仓为谁红粮运。戎丈夫叛逆,扁箱鹿角谁是敌人。士夫困讨伐,买花载酒谁为适宜。天子端然少旁边要求,得力助手都邪恶。模棱两可掌权才上方,就像驱赶饥饿人民造化防高温环境。我听说亲自耕种农田舜那样的圣人,为民吞下蝗虫唐朝的恩德。没有听说eK孽苦百姓,群居相互党上下为蝥贼。朝廷俸禄不感到惭愧,我为这百姓叹息回来叹息。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考臘令凝綈三十天,繽紛一片又一個祕密。誰說潤澤在枯根,闤店鋪飢餓人民凍欲死。死中還被豺狼喫,皇上當初回到城堡不完備。人家千里無煙火,雞犬也太恨。天下百姓關心我,如何連夜瑤花亂。皎潔已經同君子節制,全身多著小人臉。寒鎖侯門見客稀,色迷堵塞路走商斷。小細細如塵間,輕輕緩慢成樸實簌。官家不知道百姓飢餓寒冷,驅趕牛車一道車屑玉。載載想什麼的,祕密藏深宮來抵禦炎熱酷。只能從衛九重之間,怎麼相信車轍血,點點都是農夫哭。兵器殘死後,滿野誰爲載白骨。遠戍長期糧食短缺,太倉爲誰紅糧運。戎丈夫叛逆,扁箱鹿角誰是敵人。士夫困討伐,買花載酒誰爲適宜。天子端然少旁邊要求,得力助手都邪惡。模棱兩可掌權才上方,就像驅趕飢餓人民造化防高溫環境。我聽說親自耕種農田舜那樣的聖人,爲民吞下蝗蟲唐朝的恩德。沒有聽說eK孽苦百姓,羣居相互黨上下爲蝥賊。朝廷俸祿不感到慚愧,我爲這百姓嘆息回來嘆息。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗通过描绘腊月严寒中雪车的景象,讽刺了官府的腐败和对百姓的冷漠。诗中‘腊令凝绨三十日’指腊月连续下了三十天的雪,‘缤纷密雪一复一’形容雪下得密集。‘孰云润泽在枯荄,阛阓饿民冻欲死’表达了对饥民在严寒中受苦的同情。‘官车初还城垒未完备’指官府的车队刚回来,城防还未完善。‘人家千里无烟火,鸡犬何太怨’反映了百姓生活的困苦。‘天下恤吾氓,如何连夜瑶花乱’表达了对朝廷不顾民生的不满。‘皎洁既同君子节,沾濡多著小人面’将雪的洁白与官场的虚伪相对比。‘寒锁侯门见客稀,色迷塞路行商断’描绘了权贵门第的冷清和商路的阻塞。‘小小细细如尘间,轻轻缓缓成朴簌’形容雪花的轻盈。‘官家不知民馁寒,尽驱牛车盈道载屑玉’揭露了官府对民生的漠视。‘载载欲何之,秘藏深宫以御炎酷’指官府将雪藏起来以备不时之需。‘徒能自卫九重间,岂信车辙血,点点尽是农夫哭’表达了对官府不顾百姓疾苦的愤怒。‘刀兵残丧后,满野谁为载白骨’和‘远戍久乏粮,太仓谁为运红粟’反映了战争的残酷和百姓的苦难。‘戎夫尚逆命,扁箱鹿角谁为敌’和‘士夫困征讨,买花载酒谁为适’揭示了战争的荒谬和官场的腐败。‘天子端然少旁求,股肱耳目皆奸慝’指皇帝身边的亲信都是奸臣。‘依违用事佞上方,犹驱饿民运造化防暑厄’表达了对朝廷不顾民生的强烈批评。‘吾闻躬耕南亩舜之圣,为民吞蝗唐之德’和‘未闻(土虑)孽苦苍生,相群相党上下为蝥贼’对古代明君的赞美和对当朝腐败的指责。‘庙堂食禄不自惭,我为斯民叹息还叹息’表达了对朝廷的失望和对百姓的同情。這首詩通過描繪臘月嚴寒中雪車的景象,諷刺了官府的腐敗和對百姓的冷漠。詩中‘臘令凝綈三十日’指臘月連續下了三十天的雪,‘繽紛密雪一復一’形容雪下得密集。‘孰雲潤澤在枯荄,闤闠餓民凍欲死’表達了對饑民在嚴寒中受苦的同情。‘官車初還城壘未完備’指官府的車隊剛回來,城防還未完善。‘人家千里無煙火,雞犬何太怨’反映了百姓生活的困苦。‘天下恤吾氓,如何連夜瑤花亂’表達了對朝廷不顧民生的不滿。‘皎潔既同君子節,沾濡多著小人面’將雪的潔白與官場的虛僞相對比。‘寒鎖侯門見客稀,色迷塞路行商斷’描繪了權貴門第的冷清和商路的阻塞。‘小小細細如塵間,輕輕緩緩成樸簌’形容雪花的輕盈。‘官家不知民餒寒,盡驅牛車盈道載屑玉’揭露了官府對民生的漠視。‘載載欲何之,祕藏深宮以御炎酷’指官府將雪藏起來以備不時之需。‘徒能自衛九重間,豈信車轍血,點點盡是農夫哭’表達了對官府不顧百姓疾苦的憤怒。‘刀兵殘喪後,滿野誰爲載白骨’和‘遠戍久乏糧,太倉誰爲運紅粟’反映了戰爭的殘酷和百姓的苦難。‘戎夫尚逆命,扁箱鹿角誰爲敵’和‘士夫困征討,買花載酒誰爲適’揭示了戰爭的荒謬和官場的腐敗。‘天子端然少旁求,股肱耳目皆奸慝’指皇帝身邊的親信都是奸臣。‘依違用事佞上方,猶驅餓民運造化防暑厄’表達了對朝廷不顧民生的強烈批評。‘吾聞躬耕南畝舜之聖,爲民吞蝗唐之德’和‘未聞(土慮)孽苦蒼生,相羣相黨上下爲蝥賊’對古代明君的讚美和對當朝腐敗的指責。‘廟堂食祿不自慚,我爲斯民嘆息還嘆息’表達了對朝廷的失望和對百姓的同情。
赏析
腊令凝绨三十天,缤纷一片又一个秘密。谁说润泽在枯根,阛店铺饥饿人民冻欲死。死中还被豺狼吃,皇上当初回到城堡不完备。人家千里无烟火,鸡犬也太恨。天下百姓关心我,如何连夜瑶花乱。皎洁已经同君子节制,全身多著小人脸。寒锁侯门见客稀,色迷堵塞路走商断。小细细如尘间,轻轻缓慢成朴实簌。官家不知道百姓饥饿寒冷,驱赶牛车一道车屑玉。载载想什么的,秘密藏深宫来抵御炎热酷。只能从卫九重之间,怎么相信车辙血,点点都是农夫哭。兵器残死后,满野谁为载白骨。远戍长期粮食短缺,太仓为谁红粮运。戎丈夫叛逆,扁箱鹿角谁是敌人。士夫困讨伐,买花载酒谁为适宜。天子端然少旁边要求,得力助手都邪恶。模棱两可掌权才上方,就像驱赶饥饿人民造化防高温环境。我听说亲自耕种农田舜那样的圣人,为民吞下蝗虫唐朝的恩德。没有听说eK孽苦百姓,群居相互党上下为蝥贼。朝廷俸禄不感到惭愧,我为这百姓叹息回来叹息。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考臘令凝綈三十天,繽紛一片又一個祕密。誰說潤澤在枯根,闤店鋪飢餓人民凍欲死。死中還被豺狼喫,皇上當初回到城堡不完備。人家千里無煙火,雞犬也太恨。天下百姓關心我,如何連夜瑤花亂。皎潔已經同君子節制,全身多著小人臉。寒鎖侯門見客稀,色迷堵塞路走商斷。小細細如塵間,輕輕緩慢成樸實簌。官家不知道百姓飢餓寒冷,驅趕牛車一道車屑玉。載載想什麼的,祕密藏深宮來抵禦炎熱酷。只能從衛九重之間,怎麼相信車轍血,點點都是農夫哭。兵器殘死後,滿野誰爲載白骨。遠戍長期糧食短缺,太倉爲誰紅糧運。戎丈夫叛逆,扁箱鹿角誰是敵人。士夫困討伐,買花載酒誰爲適宜。天子端然少旁邊要求,得力助手都邪惡。模棱兩可掌權才上方,就像驅趕飢餓人民造化防高溫環境。我聽說親自耕種農田舜那樣的聖人,爲民吞下蝗蟲唐朝的恩德。沒有聽說eK孽苦百姓,羣居相互黨上下爲蝥賊。朝廷俸祿不感到慚愧,我爲這百姓嘆息回來嘆息。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考