留别复本修古二上人 留別複本修古二上人

liú bié fù běn xiū gǔ èr shàng rén

刘沧 唐 劉滄 唐

liú cāng · táng

标签： 诗词詩詞

二èr远yuǎn相xiāng知zhī是shì昔xī年nián，此cǐ身shēn长zhǎng寄jì礼lǐ香xiāng烟yān。

绿lǜ芜wú风fēng晚wǎn水shuǐ边biān寺sì，清qīng磬qìng月yuè高gāo林lín下xià禅chán。

台tái殿diàn虚xū窗chuāng山shān翠cuì入rù，梧wú桐tóng疏shū叶yè露lù光guāng悬xuán。

西xī峰fēng话huà别bié又yòu须xū去qù，终zhōng日rì关guān山shān在zài马mǎ前qián。

二远相知是昔年，此身长寄礼香烟。

绿芜风晚水边寺，清磬月高林下禅。

台殿虚窗山翠入，梧桐疏叶露光悬。

西峰话别又须去，终日关山在马前。

二遠相知是昔年，此身長寄禮香菸。

綠蕪風晚水邊寺，清磬月高林下禪。

臺殿虛窗山翠入，梧桐疏葉露光懸。

西峯話別又須去，終日關山在馬前。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

两个远相知是当年，这身高寄礼品香烟。绿芜风晚水边寺，清馨月高林下禅。台殿虚窗山翠进入，梧桐疏叶露光悬。西峰话另外又必须离开，整天关山在马的前面。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考兩個遠相知是當年，這身高寄禮品香菸。綠蕪風晚水邊寺，清馨月高林下禪。臺殿虛窗山翠進入，梧桐疏葉露光懸。西峯話另外又必須離開，整天關山在馬的前面。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘二远’指代二人相知于过去，‘礼香烟’指代虔诚的信仰。‘绿芜’指寺院周围的青草，‘清磬’指清脆的磬声，‘台殿虚窗’形容山寺之宁静，‘梧桐疏叶露光悬’描绘月光透过梧桐树叶的景象，‘西峰话别’表示在西峰告别，‘终日关山在马前’表示长途跋涉的辛苦。詩中‘二遠’指代二人相知於過去，‘禮香菸’指代虔誠的信仰。‘綠蕪’指寺院周圍的青草，‘清磬’指清脆的磬聲，‘臺殿虛窗’形容山寺之寧靜，‘梧桐疏葉露光懸’描繪月光透過梧桐樹葉的景象，‘西峯話別’表示在西峯告別，‘終日關山在馬前’表示長途跋涉的辛苦。

赏析

两个远相知是当年，这身高寄礼品香烟。绿芜风晚水边寺，清馨月高林下禅。台殿虚窗山翠进入，梧桐疏叶露光悬。西峰话另外又必须离开，整天关山在马的前面。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考兩個遠相知是當年，這身高寄禮品香菸。綠蕪風晚水邊寺，清馨月高林下禪。臺殿虛窗山翠進入，梧桐疏葉露光懸。西峯話另外又必須離開，整天關山在馬的前面。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表