怀汶阳兄弟 懷汶陽兄弟
回看云岭思茫茫，几处关河隔汶阳。
书信经年乡国远，
弟兄无力海田荒。
天高霜月砧声苦，风满寒林木叶黄。
终日路岐归未得，秋来空羡雁成行。
回看雲嶺思茫茫，幾處關河隔汶陽。
書信經年鄉國遠，
弟兄無力海田荒。
天高霜月砧聲苦，風滿寒林木葉黃。
終日路岐歸未得，秋來空羨雁成行。
分享
译文
回看云岭想到茫茫，几处关河隔汶阳。信经年乡国远，兄弟没有力量海田荒。天高霜月砧声痛苦，风满寒林树叶黄。整天岔路归未得，秋天来空羡大雁成行。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考回看雲嶺想到茫茫，幾處關河隔汶陽。信經年鄉國遠，兄弟沒有力量海田荒。天高霜月砧聲痛苦，風滿寒林樹葉黃。整天岔路歸未得，秋天來空羨大雁成行。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗描写了诗人对远在汶阳的兄弟的思念之情。‘云岭’指云雾缭绕的山岭，‘关河’指关隘与河流，‘汶阳’指诗人的故乡。‘书信经年’表示多年没有收到家书，‘海田荒’指的是家乡的田地荒芜。‘霜月’指秋天的月光，‘砧声苦’指的是捣衣声在秋风中显得更加凄凉。‘路岐’指岔路口，‘雁成行’是指雁群排成行列飞过。全诗表达了诗人因战乱无法归乡，对故乡和兄弟的深切思念之情。本詩描寫了詩人對遠在汶陽的兄弟的思念之情。‘雲嶺’指雲霧繚繞的山嶺，‘關河’指關隘與河流，‘汶陽’指詩人的故鄉。‘書信經年’表示多年沒有收到家書，‘海田荒’指的是家鄉的田地荒蕪。‘霜月’指秋天的月光，‘砧聲苦’指的是搗衣聲在秋風中顯得更加淒涼。‘路岐’指岔路口，‘雁成行’是指雁羣排成行列飛過。全詩表達了詩人因戰亂無法歸鄉，對故鄉和兄弟的深切思念之情。
赏析
回看云岭想到茫茫，几处关河隔汶阳。信经年乡国远，兄弟没有力量海田荒。天高霜月砧声痛苦，风满寒林树叶黄。整天岔路归未得，秋天来空羡大雁成行。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考回看雲嶺想到茫茫，幾處關河隔汶陽。信經年鄉國遠，兄弟沒有力量海田荒。天高霜月砧聲痛苦，風滿寒林樹葉黃。整天岔路歸未得，秋天來空羨大雁成行。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考