为李邦臣题丛桂堂 爲李邦臣題叢桂堂

君jūn家jiā外wài孙sūn吾wú祖zǔ母mǔ，生shēng长zhǎng舅jiù家jiā晓xiǎo图tú史shǐ。

平píng时shí教jiào诲huì子zi与yǔ孙sūn，深shēn念niàn昔xī人rén立lì门mén户hù。

因yīn言yán仙xiān李lǐ传chuán芳fāng远yuǎn，外wài氏shì且qiě从cóng中zhōng允yǔn数shù。

天tiān将jiāng善shàn庆qìng萃cuì其qí门mén，盛shèng事shì老lǎo人rén目mù亲qīn覩dǔ。

七qī宝bǎo轮lún高gāo风fēng露lù清qīng，丹dān枝zhī翠cuì叶yè纷fēn旁páng午wǔ。

玉yù阶jiē迢tiáo迢tiáo无wú路lù通tōng，诗shī书shū为wèi作zuò冲chōng天tiān羽yǔ。

从cóng子zi传chuán孙sūn世shì已yǐ稀xī，兄xiōng弟dì同tóng攀pān复fù如rú许xǔ。

太tài守shǒu好hǎo贤xián为wèi出chū迎yíng，冠guān盖gài如rú云yún沸fèi箫xiāo鼓gǔ。

名míng声shēng借jiè甚shèn里lǐ闾lǘ传chuán，岂qǐ假jiǎ老lǎo人rén为wèi重zhòng举jǔ。

区qū区qū此cǐ意yì岂qǐ有yǒu他tā，欲yù汝rǔ读dú书shū转zhuǎn勤qín苦kǔ。

汝rǔ家jiā先xiān世shì不bù乏fá人rén，折zhé桂guì里lǐ名míng因yīn汝rǔ祖zǔ。

一yī时shí声shēng价jià动dòng场chǎng屋wū，相xiāng继jì登dēng科kē亦yì四sì五wǔ。

才cái丰fēng报bào啬sè理lǐ难nán晓xiǎo，在zài其qí子zi孙sūn岂qǐ虚xū语yǔ。

良liáng农nóng不bù为wèi旱hàn辍chuò耕gēng，多duō稼jià终zhōng闻wén饱bǎo仓cāng庾yǔ。

亲qīn姻yīn中zhōng外wài贵guì相xiāng辉huī，莫mò向xiàng明míng时shí守shǒu环huán堵dǔ。

慈cí颜yán幽yōu隔gé三sān十shí年nián，岁suì月yuè堪kān惊jīng如rú骤zhòu雨yǔ。

追zhuī惟wéi义yì方fāng不bù敢gǎn坠zhuì，到dào今jīn婚hūn友yǒu情qíng相xiāng与yǔ。

还hái喜xǐ君jūn家jiā世shì益yì昌chāng，芝zhī玉yù煌huáng煌huáng照zhào庭tíng宇yǔ。

月yuè娥é賸shèng与yǔ长zhǎng孙sūn枝zhī，不bù厌yàn频pín频pín来lái折zhé取qǔ。