题李仲孙佩轩 題李仲孫佩軒

华huá堂táng压yā云yún排pái柱zhù磶xì，堂táng背bèi开kāi轩xuān看kàn青qīng璧bì。

镂lòu螭chī石shí斗dòu贮zhù芳fāng根gēn，绿lǜ叶yè裁cái云yún净jìng如rú拭shì。

秋qiū风fēng吹chuī空kōng夜yè正zhèng凉liáng，曲qū琼qióng挂guà帘lián放fàng香xiāng入rù。

小xiǎo鞋xié踏tà月yuè傍bàng幽yōu丛cóng，雾wù气qì笼lóng寒hán髻jì鬟huán湿shī。

主zhǔ人rén才cái具jù超chāo常cháng流liú，竟jìng体tǐ芳fāng香xiāng非fēi外wài袭xí。

不bù应yīng便biàn尔ěr学xué纫rèn兰lán，芰jì制zhì荷hé衣yī向xiàng泉quán石shí。

诏zhào书shū屡lǚ下xià言yán路lù开kāi，黼fǔ坐zuò忧yōu勤qín方fāng仄zè席xí。

绿lǜ章zhāng闻wén早zǎo叩kòu天tiān关guān，坐zuò使shǐ青qīng云yún生shēng咫zhǐ尺chǐ。

垂chuí绅shēn鸣míng玉yù近jìn瑶yáo墀chí，旧jiù隐yǐn烟yān霞xiá从cóng寂jì寂jì。

却què须xū为wèi续xù北běi山shān移yí，细xì说shuō幽yōu芳fāng恨hèn轻qīng掷zhì。