题竞秀亭 題競秀亭

远yuǎn水shuǐ恨hèn微wēi茫máng，近jìn山shān露lù岩yán壑hè。

是shì中zhōng有yǒu佳jiā处chù，远yuǎn近jìn理lǐ自zì各gè。

危wēi亭tíng枕zhěn江jiāng干gàn，江jiāng外wài群qún峰fēng泊pō。

森sēn然rán青qīng玉yù圭guī，穿chuān空kōng势shì如rú削xuē。

沙shā湍tuān与yǔ松sōng籁lài，逼bī耳ěr笙shēng磬qìng作zuò。

勿wù言yán山shān宜yí远yuǎn，近jìn亦yì殊shū不bù恶è。

云yún烟yān半bàn有yǒu无wú，月yuè雾wù带dài清qīng薄báo。

凝níng岚lán与yǔ空kōng翠cuì，不bù受shòu晓xiǎo雨yǔ濯zhuó。

是shì时shí崖yá窽kuǎn藏cáng，秀xiù气qì森sēn盘pán礴bó。

方fāng知zhī寸cùn碧bì岑cén，信xìn美měi恐kǒng难nán博bó。

主zhǔ人rén喜xǐ宾bīn至zhì，宴yàn豆dòu日rì参cān错cuò。

况kuàng有yǒu贤xián弟dì兄xiōng，超chāo然rán解jiě禅chán缚fù。

拄zhǔ笏hù望wàng西xī山shān，心xīn境jìng两liǎng脱tuō略lvè。

想xiǎng当dāng觞shāng咏yǒng时shí，险xiǎn语yǔ恣zì嘲cháo谑xuè。

何hé当dāng游yóu其qí间jiān，时shí听tīng穿chuān林lín雹báo。