岳云亭 其一

山shān外wài浮fú云yún横héng翠cuì微wēi，海hǎi边biān初chū日rì上shàng朝cháo晖huī。

我wǒ无wú小xiǎo鲁lǔ悠yōu悠yōu志zhì，那nà欲yù乘chéng风fēng去qù去qù飞fēi。

上shàng客kè高gāo吟yín挥huī玉yù麈zhǔ，佳jiā人rén半bàn醉zuì舞wǔ罗luó衣yī。

昏hūn鸦yā独dú鹤hè何hé劳láo问wèn，合hé暝míng投tóu林lín各gè有yǒu依yī。