登东山小鲁 登東山小魯

惟wéi昔xī宣xuān尼ní氏shì，登dēng山shān俯fǔ大dà东dōng。

隘ài然rán轻qīng鲁lǔ国guó，不bù复fù梦mèng周zhōu公gōng。

洙zhū泗sì秋qiū毫háo外wài，龟guī蒙méng聚jù米mǐ中zhōng。

浮fú埃āi殊shū扰rǎo扰rǎo，斗dòu蚁yǐ竟jìng匆cōng匆cōng。

游yóu观guān情qíng应yīng类lèi，临lín河hé事shì不bù同tóng。

岂qǐ将jiāng千qiān乘chéng富fù，一yī换huàn舞wǔ雩yú风fēng。