初秋馆中呈诸公 初秋館中呈諸公

掖yē垣yuán星xīng宿sù上shàng清qīng居jū，金jīn马mǎ文wén章zhāng次cì石shí渠qú。

雨yǔ定dìng枫fēng槐huái含hán秀xiù爽shuǎng，秋qiū还hái楼lóu阁gé长zhǎng空kōng虚xū。

上shàng知zhī景jǐng伯bó无wú人rén事shì，恩ēn许xǔ黄huáng香xiāng未wèi见jiàn书shū。

不bù奈nài客kè嘲cháo聊liáo自zì解jiě，下xià流liú仍réng复fù愧kuì应yīng璩qú。