出门无马行 出門無馬行

市shì儿ér暮mù归guī钱qián满mǎn把bǎ，田tián翁wēng秋qiū收shōu禾hé满mǎn野yě。

人rén生shēng勤qín苦kǔ必bì有yǒu获huò，天tiān事shì岂qǐ常cháng遗yí拙zhuō者zhě。

鄙bǐ夫fū能néng言yán知zhī读dú书shū，十shí五wǔ著zhù论lùn惊jīng群qún儒rú。

文wén章zhāng不bù作zuò少shǎo壮zhuàng用yòng，白bái发fā垂chuí领lǐng皮pí肉ròu粗cū。

作zuò官guān不bù如rú闲xián日rì多duō，得dé禄lù无wú若ruò饥jī寒hán何hé。

百bǎi年nián陈chén人rén谁shuí比bǐ数shù，满mǎn眼yǎn贵guì士shì难nán经jīng过guò。

欲yù为wèi揣chuāi摩mó心xīn智zhì短duǎn，欲yù学xué造zào请qǐng颜yán色sè赧nǎn。

黄huáng金jīn难nán成chéng丹dān砂shā贵guì，紫zǐ芝zhī将jiāng秀xiù白bái日rì晚wǎn。

退tuì居jū长zhǎng安ān百bǎi不bù为wèi，出chū门mén无wú马mǎ还hái步bù归guī。

高gāo天tiān报bào施shī固gù有yǒu待dài，可kě得dé不bù如rú翁wēng与yǔ儿ér。