越州观察使差人问师以禅住持依律住持师以偈答 越州觀察使差人問師以禪住持依律住持師以偈答

yuè zhōu guān chá shǐ chà rén wèn shī yǐ chán zhù chí yī lǜ zhù chí shī yǐ jì dá

灵默 唐 靈默 唐

líng mò · táng

标签: 诗词詩詞

寂jì寂jì不bù持chí律lǜ,滔tāo滔tāo不bù坐zuò禅chán。

酽yàn茶chá两liǎng三sān椀wǎn,意yì在zài镢jué头tóu边biān。

寂寂不持律,滔滔不坐禅。

酽茶两三椀,意在镢头边。

寂寂不持律,滔滔不坐禪。

釅茶兩三椀,意在钁頭邊。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

寂静无声不持戒律,滔滔不绝不坐禅修。煮茶两三碗,意在锄头旁。寂靜無聲不持戒律,滔滔不絕不坐禪修。煮茶兩三碗,意在鋤頭旁。

注释

1. 寂寂:寂静无声。2. 持律:遵守戒律。3. 滔滔:形容说话连续不断。4. 坐禅:静坐冥想。5. 酽茶:浓茶。6. 椀:古代量茶的工具。7. 意在:意在。8. 镢头:锄头。1. 寂寂:寂靜無聲。2. 持律:遵守戒律。3. 滔滔:形容說話連續不斷。4. 坐禪:靜坐冥想。5. 釅茶:濃茶。6. 椀:古代量茶的工具。7. 意在:意在。8. 钁頭:鋤頭。

赏析

此诗以幽默诙谐的方式表达了诗人对禅修生活的态度,既不拘泥于形式,又不失禅意。通过煮茶这一日常行为,展现了诗人超然物外的心境。此詩以幽默詼諧的方式表達了詩人對禪修生活的態度,既不拘泥於形式,又不失禪意。通過煮茶這一日常行爲,展現了詩人超然物外的心境。

← 返回诗文列表