将赴洛下,旅次汉南,献上相公二十兄言怀八韵 將赴洛下,旅次漢南,獻上相公二十兄言懷八韻
台室名曾继,旌门节暂过。
欢情老去少,苦事别离多。
便为开樽俎,应怜出网罗。
百忧今已失,一醉孰知他。
帝德千年日,君恩万里波。
许随黄绮辈,闲唱紫芝歌。
龙衮期重补,梅羹伫再和。
嵩丘来携手,君子意如何。
臺室名曾繼,旌門節暫過。
歡情老去少,苦事別離多。
便爲開樽俎,應憐出網羅。
百憂今已失,一醉孰知他。
帝德千年日,君恩萬里波。
許隨黃綺輩,閒唱紫芝歌。
龍袞期重補,梅羹佇再和。
嵩丘來攜手,君子意如何。
分享
译文
台室名曾继承,旌门节短暂停留。欢乐爱情老去少,辛苦工作分离多。就是开酒器,应怜出网。百忧现在已经失去,谁知他一喝醉了。帝德千年时间,君王的恩泽万里波。答应随黄绮等,熟悉唱紫芝歌。龙衮期重补,梅汤期待着再次和。嵩丘来携手,老朋友啊你心情可还舒畅。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考臺室名曾繼承,旌門節短暫停留。歡樂愛情老去少,辛苦工作分離多。就是開酒器,應憐出網。百憂現在已經失去,誰知他一喝醉了。帝德千年時間,君王的恩澤萬里波。答應隨黃綺等,熟悉唱紫芝歌。龍袞期重補,梅湯期待着再次和。嵩丘來攜手,老朋友啊你心情可還舒暢。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
台室:指朝廷。旌门:指将帅的府第。节:符节,指官职。欢情:欢乐之情。老去少:年纪渐长,欢乐减少。苦事:痛苦的事情。别离:离别。樽俎:酒器和食器,这里指饮酒。网罗:比喻困境。帝德:皇帝的德行。君恩:皇帝的恩宠。黄绮:指隐士。紫芝歌:隐士所唱的歌曲。龙衮:皇帝的龙袍。梅羹:用梅花煮的汤。嵩丘:嵩山,这里指朝廷。携手:携手同行。君子:有德行的人。臺室:指朝廷。旌門:指將帥的府第。節:符節,指官職。歡情:歡樂之情。老去少:年紀漸長,歡樂減少。苦事:痛苦的事情。別離:離別。樽俎:酒器和食器,這裏指飲酒。網羅:比喻困境。帝德:皇帝的德行。君恩:皇帝的恩寵。黃綺:指隱士。紫芝歌:隱士所唱的歌曲。龍袞:皇帝的龍袍。梅羹:用梅花煮的湯。嵩丘:嵩山,這裏指朝廷。攜手:攜手同行。君子:有德行的人。
赏析
台室名曾继承,旌门节短暂停留。欢乐爱情老去少,辛苦工作分离多。就是开酒器,应怜出网。百忧现在已经失去,谁知他一喝醉了。帝德千年时间,君王的恩泽万里波。答应随黄绮等,熟悉唱紫芝歌。龙衮期重补,梅汤期待着再次和。嵩丘来携手,老朋友啊你心情可还舒畅。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考臺室名曾繼承,旌門節短暫停留。歡樂愛情老去少,辛苦工作分離多。就是開酒器,應憐出網。百憂現在已經失去,誰知他一喝醉了。帝德千年時間,君王的恩澤萬里波。答應隨黃綺等,熟悉唱紫芝歌。龍袞期重補,梅湯期待着再次和。嵩丘來攜手,老朋友啊你心情可還舒暢。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考