辛卯岁应举过西峡渡 辛卯歲應舉過西峽渡

白bái鹿lù山shān头tóu云yún欲yù颓tuí，峡xiá门mén滩tān下xià水shuǐ如rú雷léi。

锦jǐn囊náng破pò裂liè元yuán无wú用yòng，席xí帽mào嵚qīn崎qí还hái更gèng来lái。

我wǒ自zì未wèi能néng逃táo世shì俗sú，人rén谁shuí便biàn解jiě脱tuō尘chén埃āi。

扁biǎn舟zhōu且qiě趁chèn牛niú羊yáng渡dù，莫mò问wèn如rú今jīn第dì几jǐ回huí。