题江贯道山水四言 題江貫道山水四言

远yuǎn山shān丛cóng丛cóng，远yuǎn树shù蒙méng蒙méng。

咫zhǐ尺chǐ万wàn里lǐ，江jiāng行xíng其qí中zhōng。

短duǎn长zhǎng何hé岸àn，高gāo低dī何hé峰fēng。

彼bǐ坻chí彼bǐ洔zhǐ，彼bǐ瀑pù彼bǐ洪hóng。

晴qíng岚lán乍zhà豁huō，烟yān霭ǎi葱cōng笼lóng。

或huò断duàn或huò属shǔ，且qiě淡dàn且qiě浓nóng。

尔ěr崒zú奚xī寺sì，尔ěr盘pán奚xī宫gōng。

或huò垣yuán阴yīn翳yì，或huò梁liáng嵌qiàn空kōng。

有yǒu吠fèi者zhě厖páng，有yǒu樵qiáo者zhě翁wēng。

危wēi樯qiáng落luò碇dìng，短duǎn棹zhào掀xiān蓬péng。

往wǎng来lái异yì趣qù，寂jì动dòng殊shū容róng。

羃mì翠cuì其qí庭tíng，岂qǐ非fēi卢lú鸿hóng。

略lvè彴zhuó而ér渡dù，岂qǐ非fēi龟guī蒙méng。

昔xī我wǒ经jīng行xíng，云yún山shān万wàn重zhòng。

若ruò淮huái南nán北běi，与yǔ江jiāng西xī东dōng。

亦yì蓑suō而ér雨yǔ，亦yì帽mào而ér风fēng。

乃nǎi今jīn追zhuī惟wéi，梦mèng境jìng相xiāng从cóng。

及jí此cǐ开kāi卷juǎn，恍huǎng然rán昔xī同tóng。

谁shuí居jū作zuò者zhě，造zào化huà论lùn功gōng。

淹yān总zǒng其qí裔yì，熙xī成chéng是shì宗zōng。

声shēng闻wén九jiǔ陛bì，既jì召zhào而ér终zhōng。

谓wèi彼bǐ树shù白bái，谶chèn其qí身shēn穷qióng。

其qí然rán岂qǐ然rán，讯xùn之zhī天tiān公gōng。

此cǐ名míng穹qióng壤rǎng，畴chóu曰yuē不bù逢féng。