鸟影度寒塘 鳥影度寒塘

一yī段duàn秋qiū容róng好hǎo，丹dān青qīng欲yù画huà难nán。

塘táng幽yōu尘chén不bù到dào，鸟niǎo度dù影yǐng偏piān寒hán。

何hé处chù寻xún窠kē去qù，行xíng人rén瞥piē眼yǎn看kàn。

云yún间jiān寻xún旧jiù侣lǚ，水shuǐ底dǐ见jiàn飞fēi翰hàn。

鸥ōu讶yà随suí波bō没méi，鹏péng思sī击jī水shuǐ抟tuán。

佳jiā人rén遥yáo望wàng处chù，误wù指zhǐ镜jìng中zhōng鸾luán。