风破寒江迟 風破寒江遲

倚yǐ棹zhào吟yín将jiāng息xī，江jiāng神shén听tīng亦yì痴chī。

阴yīn犹yóu凝níng未wèi散sàn，风fēng欲yù破pò应yīng迟chí。

飒sà飒sà声shēng虽suī急jí，冥míng冥míng雾wù莫mò披pī。

凌líng波bō疑yí有yǒu物wù，到dào晓xiǎo尚shàng多duō时shí。

空kōng使shǐ蜚fēi廉lián怒nù，翻fān令lìng帝dì子zi悲bēi。

沉chén湘xiāng人rén在zài否fǒu，唤huàn起qǐ赋fù椒jiāo蓠lí。