答柴主簿二首 其一

相xiāng隔gé云yún江jiāng有yǒu梦mèng寻xún，篇piān诗shī寄jì旧jiù重zhòng兼jiān金jīn。

山shān林lín未wèi遂suì鹿lù麋mí性xìng，风fēng雨yǔ空kōng愁chóu葵kuí藿huò心xīn。

老lǎo气qì十shí年nián看kàn剑jiàn在zài，秋qiū声shēng一yī夜yè入rù灯dēng深shēn。

铜tóng槃pán消xiāo息xī无wú人rén问wèn，寂jì寞mò西xī楼lóu待dài雁yàn音yīn。