七夕泛舟七夕泛舟

qī xī fàn zhōu

liáng huáng · táng

云yún端duān有yǒu灵líng匹pǐ，掩yǎn映yìng拂fú妆zhuāng台tái。

夜yè久jiǔ应yīng摇yáo珮pèi，天tiān高gāo响xiǎng不bù来lái。

片piàn欢huān秋qiū始shǐ展zhǎn，残cán梦mèng晓xiǎo翻fān催cuī。

却què怨yuàn填tián河hé鹊què，留liú桥qiáo又yòu不bù回huí。

云端有灵匹，掩映拂妆台。

夜久应摇珮，天高响不来。

片欢秋始展，残梦晓翻催。

却怨填河鹊，留桥又不回。

雲端有靈匹，掩映拂妝臺。

夜久應搖珮，天高響不來。

片歡秋始展，殘夢曉翻催。

卻怨填河鵲，留橋又不回。

译文

云端有灵匹，掩映在擦梳妆台。夜早应摇玉佩，天高响不来。一片欢秋天始展，残梦晓翻催。却怨恨填河鹊，留桥又不回。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考雲端有靈匹，掩映在擦梳妝檯。夜早應搖玉佩，天高響不來。一片歡秋天始展，殘夢曉翻催。卻怨恨填河鵲，留橋又不回。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

灵匹：配偶。摇珮：古代女子佩带的玉佩，此处指女子。填河鹊：指牛郎织女每年七夕相会的传说，相传天上的银河被喜鹊搭桥填平，让牛郎织女相会。靈匹：配偶。搖珮：古代女子佩帶的玉佩，此處指女子。填河鵲：指牛郎織女每年七夕相會的傳說，相傳天上的銀河被喜鵲搭橋填平，讓牛郎織女相會。