思友诗思友詩

sī yǒu shī

liáng hóng · liǎng hàn

鸟niǎo嘤yīng嘤yīng兮xī友yǒu之zhī期qī。

念niàn高gāo子zi兮xī仆pū怀huái思sī。

想xiǎng念niàn恢huī兮xī爰yuán集jí兹zī。

鸟嘤嘤兮友之期。

念高子兮仆怀思。

想念恢兮爰集兹。

鳥嚶嚶兮友之期。

念高子兮僕懷思。

想念恢兮爰集茲。

译文

鸟儿婉转地叫啊，期待与朋友相聚的时刻。思念着高尚的您啊，我满怀思念之情。思念之情无边啊，汇聚在这里。鳥兒婉轉地叫啊，期待與朋友相聚的時刻。思念着高尚的您啊，我滿懷思念之情。思念之情無邊啊，匯聚在這裏。

①嘤嘤：鸟鸣声。②高子：高尚的朋友。③仆：谦词，自称。④恢：广阔。⑤爰：于是，于是聚集在这里。①嚶嚶：鳥鳴聲。②高子：高尚的朋友。③僕：謙詞，自稱。④恢：廣闊。⑤爰：於是，於是聚集在這裏。

此诗表达了诗人对远方朋友的深切思念之情，通过鸟鸣声引发对友人的思念，展现了诗人宽广的胸怀和对友谊的珍视。此詩表達了詩人對遠方朋友的深切思念之情，通過鳥鳴聲引發對友人的思念，展現了詩人寬廣的胸懷和對友誼的珍視。