寄庐陵刘国博会孟先辈 寄廬陵劉國博會孟先輩

吁xū嗟jiē天tiān地dì何hé梦mèng中zhōng，魈xiāo魌qī日rì夜yè嘘xū寒hán风fēng。

万wàn物wù元yuán气qì销xiāo铄shuò尽jǐn，文wén章zhāng千qiān古gǔ无wú时shí穷qióng。

先xiān生shēng驱qū文wén挟xié风fēng雨yǔ，笔bǐ势shì不bù停tíng心xīn自zì语yǔ。

頖pàn池chí水shuǐ暖nuǎn芹qín正zhèng香xiāng，物wù换huàn星xīng移yí时shí不bù鲁lǔ。

昔xī鲁lǔ东dōng门mén已yǐ无wú人rén，况kuàng今jīn门mén外wài车chē马mǎ尘chén。

飞fēi尘chén著zhù天tiān黑hēi如rú漆qī，灵líng光guāng一yī点diǎn争zhēng嶙lín峋xún。

新xīn进jìn少shǎo年nián竞jìng浮fú靡mí，粧zhuāng点diǎn春chūn妍yán学xué桃táo李lǐ。

贞zhēn元yuán朝cháo士shì已yǐ无wú多duō，不bù识shí伯bó淳chún堪kān愧kuì死sǐ。

江jiāng空kōng岁suì晚wǎn雪xuě满mǎn天tiān，钱qián塘táng风fēng景jǐng经jīng几jǐ年nián。

片piàn言yán只zhǐ字zì落luò人rén世shì，至zhì今jīn识shí者zhě犹yóu能néng传chuán。

愧kuì乏fá新xīn诗shī送sòng盘pán谷gǔ，恨hèn别bié情qíng多duō歌gē不bù足zú。

语yǔ言yán憔qiáo悴cuì更gèng可kě怜lián，故gù都dōu写xiě作zuò断duàn肠cháng曲qū。

潸shān然rán老lǎo泪lèi愁chóu天tiān津jīn，铜tóng驼tuó巷xiàng陌mò荆jīng棘jí深shēn。

吴wú云yún江jiāng树shù黯àn无wú色sè，千qiān里lǐ共gòng此cǐ凄qī凉liáng心xīn。

昌chāng黎lí博bó士shì头tóu已yǐ白bái，籍jí湜shí当dāng年nián门mén下xià客kè。

俱jù是shì乾qián坤kūn无wú用yòng人rén，一yī见jiàn新xīn诗shī重zhòng相xiāng忆yì。

噫yī嘻xī斋zhāi前qián烟yān雨yǔ凄qī，横héng江jiāng老lǎo鹤hè今jīn来lái归guī。

我wǒ欲yù附fù之zhī翎líng翅chì短duǎn，此cǐ情qíng寄jì与yǔ东dōng风fēng飞fēi。