又送赴关 又送赴關
心似白云归帝乡,暂停良画别龚黄。
烟波乍晓浮兰棹,魂梦先飞近御香。
一路伴吟汀草绿,几程清思水风凉。
想应敷对忠言后,不放乡云离太阳。
心似白雲歸帝鄉,暫停良畫別龔黃。
煙波乍曉浮蘭棹,魂夢先飛近御香。
一路伴吟汀草綠,幾程清思水風涼。
想應敷對忠言後,不放鄉雲離太陽。
分享
译文
心似白云返回帝乡,暂时停止了画另外龚黄。烟波乍亮浮兰棹,魂梦先飞近御香。一路伴吟汀草绿色,几乎程清思水通风。想应敷对忠言后,不放乡云离太阳。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考心似白雲返回帝鄉,暫時停止了畫另外龔黃。煙波乍亮浮蘭棹,魂夢先飛近御香。一路伴吟汀草綠色,幾乎程清思水通風。想應敷對忠言後,不放鄉雲離太陽。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中通过‘心似白云归帝乡’描绘了送别时的心境,以‘暂停良画别龚黄’表达了对离别的惋惜。‘烟波乍晓浮兰棹’描绘了清晨的水上景色,‘魂梦先飞近御香’暗示了思念之情。‘一路伴吟汀草绿,几程清思水风凉’以景物衬托出行时的思绪。最后‘想应敷对忠言后,不放乡云离太阳’表达了对远方友人的期盼与祝福。詩中通過‘心似白雲歸帝鄉’描繪了送別時的心境,以‘暫停良畫別龔黃’表達了對離別的惋惜。‘煙波乍曉浮蘭棹’描繪了清晨的水上景色,‘魂夢先飛近御香’暗示了思念之情。‘一路伴吟汀草綠,幾程清思水風涼’以景物襯托出行時的思緒。最後‘想應敷對忠言後,不放鄉雲離太陽’表達了對遠方友人的期盼與祝福。
赏析
心似白云返回帝乡,暂时停止了画另外龚黄。烟波乍亮浮兰棹,魂梦先飞近御香。一路伴吟汀草绿色,几乎程清思水通风。想应敷对忠言后,不放乡云离太阳。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考心似白雲返回帝鄉,暫時停止了畫另外龔黃。煙波乍亮浮蘭棹,魂夢先飛近御香。一路伴吟汀草綠色,幾乎程清思水通風。想應敷對忠言後,不放鄉雲離太陽。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考