送圆上人归庐山 送圓上人歸廬山

sòng yuán shàng rén guī lú shān

李中 唐 李中 唐

lǐ zhōng · táng

标签： 庐山廬山诗词詩詞

莲lián宫gōng旧jiù隐yǐn尘chén埃āi外wài，策cè杖zhàng临lín风fēng拂fú袖xiù还hái。

踏tà雪xuě独dú寻xún青qīng嶂zhàng下xià，听tīng猿yuán重zhòng入rù白bái云yún间jiān。

萧xiāo骚sāo红hóng树shù当dāng门mén老lǎo，斑bān驳bó苍cāng苔tái锁suǒ径jìng闲xián。

预yù想xiǎng松sōng轩xuān夜yè禅chán处chù，虎hǔ溪xī圆yuán月yuè照zhào空kōng山shān。

莲宫旧隐尘埃外，策杖临风拂袖还。

踏雪独寻青嶂下，听猿重入白云间。

萧骚红树当门老，斑驳苍苔锁径闲。

预想松轩夜禅处，虎溪圆月照空山。

蓮宮舊隱塵埃外，策杖臨風拂袖還。

踏雪獨尋青嶂下，聽猿重入白雲間。

蕭騷紅樹當門老，斑駁蒼苔鎖徑閒。

預想松軒夜禪處，虎溪圓月照空山。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

莲花宫旧隐尘埃外，拄着拐杖到风甩袖回。踏雪独寻青嶂下，听猿重入白云间。萧骚红树在门老，斑驳青苔锁直接闲。预想松轩晚上禅处，虎溪圆月照空山。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蓮花宮舊隱塵埃外，拄着柺杖到風甩袖回。踏雪獨尋青嶂下，聽猿重入白雲間。蕭騷紅樹在門老，斑駁青苔鎖直接閒。預想松軒晚上禪處，虎溪圓月照空山。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

莲宫：指庐山中的寺庙。旧隐：指圆上人曾经隐居的地方。尘埃外：指远离尘世。策杖：拄着拐杖。青嶂：青色的山峦。听猿：听到猿猴的叫声。萧骚：形容树木茂盛。斑驳：颜色驳杂。苍苔：青苔。松轩：指松树环绕的轩窗。夜禅：夜晚的禅修。虎溪：庐山的一条溪流。圆月：满月。空山：空旷的山林。蓮宮：指廬山中的寺廟。舊隱：指圓上人曾經隱居的地方。塵埃外：指遠離塵世。策杖：拄着柺杖。青嶂：青色的山巒。聽猿：聽到猿猴的叫聲。蕭騷：形容樹木茂盛。斑駁：顏色駁雜。蒼苔：青苔。松軒：指松樹環繞的軒窗。夜禪：夜晚的禪修。虎溪：廬山的一條溪流。圓月：滿月。空山：空曠的山林。

赏析

莲花宫旧隐尘埃外，拄着拐杖到风甩袖回。踏雪独寻青嶂下，听猿重入白云间。萧骚红树在门老，斑驳青苔锁直接闲。预想松轩晚上禅处，虎溪圆月照空山。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蓮花宮舊隱塵埃外，拄着柺杖到風甩袖回。踏雪獨尋青嶂下，聽猿重入白雲間。蕭騷紅樹在門老，斑駁青苔鎖直接閒。預想松軒晚上禪處，虎溪圓月照空山。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表