秋日途中 秋日途中

qiū rì tú zhōng

李中 唐 李中 唐

lǐ zhōng · táng

标签： 诗词詩詞

竹zhú林lín已yǐ萧xiāo索suǒ，客kè思sī正zhèng如rú雠chóu。

旧jiù业yè吴wú江jiāng外wài，新xīn蝉chán楚chǔ驿yì头tóu。

遥yáo天tiān疏shū雨yǔ过guò，列liè岫xiù乱luàn云yún收shōu。

今jīn夕xī谁shuí家jiā宿sù，孤gū吟yín月yuè色sè秋qiū。

竹林已萧索，客思正如雠。

旧业吴江外，新蝉楚驿头。

遥天疏雨过，列岫乱云收。

今夕谁家宿，孤吟月色秋。

竹林已蕭索，客思正如讎。

舊業吳江外，新蟬楚驛頭。

遙天疏雨過，列岫亂雲收。

今夕誰家宿，孤吟月色秋。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

竹林已经冷落，客人想正如同仇敌。旧业吴江外，新蝉楚骚头。遥天疏雨超过，群峰乱云收。今晚谁家住宿，我吟唱月光秋季。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考竹林已經冷落，客人想正如同仇敵。舊業吳江外，新蟬楚騷頭。遙天疏雨超過，羣峯亂雲收。今晚誰家住宿，我吟唱月光秋季。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

1. '萧索'：指竹林变得萧条、凄凉。2. '客思'：旅途中产生的思乡之情。3. '旧业'：指过去的职业或事业。4. '吴江'：地名，指长江下游的吴江。5. '新蝉'：初秋时节的蝉鸣。6. '楚驿头'：楚地驿站的门口。7. '疏雨'：稀疏的雨。8. '列岫'：连绵的山峰。9. '乱云收'：云雾逐渐散去。10. '孤吟'：独自吟诵。11. '月色秋'：秋天的月光。1. '蕭索'：指竹林變得蕭條、淒涼。2. '客思'：旅途中產生的思鄉之情。3. '舊業'：指過去的職業或事業。4. '吳江'：地名，指長江下游的吳江。5. '新蟬'：初秋時節的蟬鳴。6. '楚驛頭'：楚地驛站的門口。7. '疏雨'：稀疏的雨。8. '列岫'：連綿的山峯。9. '亂雲收'：雲霧逐漸散去。10. '孤吟'：獨自吟誦。11. '月色秋'：秋天的月光。

赏析

竹林已经冷落，客人想正如同仇敌。旧业吴江外，新蝉楚骚头。遥天疏雨超过，群峰乱云收。今晚谁家住宿，我吟唱月光秋季。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考竹林已經冷落，客人想正如同仇敵。舊業吳江外，新蟬楚騷頭。遙天疏雨超過，羣峯亂雲收。今晚誰家住宿，我吟唱月光秋季。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表