落花落花

luò huā

lǐ zhōng · táng

年nián年nián三sān月yuè暮mù，无wú计jì惜xī残cán红hóng。

酷kù恨hèn西xī园yuán雨yǔ，生shēng憎zēng南nán陌mò风fēng。

片piàn随suí流liú水shuǐ远yuǎn，色sè逐zhú断duàn霞xiá空kōng。

怅chàng望wàng丛cóng林lín下xià，悠yōu悠yōu饮yǐn兴xīng穷qióng。

年年三月暮，无计惜残红。

酷恨西园雨，生憎南陌风。

片随流水远，色逐断霞空。

怅望丛林下，悠悠饮兴穷。

年年三月暮，無計惜殘紅。

酷恨西園雨，生憎南陌風。

片隨流水遠，色逐斷霞空。

悵望叢林下，悠悠飲興窮。

译文

每年三月暮，不要吝惜残红。残酷恨西园雨，生憎恨南陌风。片随流水远，色逐断霞空。怅望丛林下，悠悠饮兴尽。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考每年三月暮，不要吝惜殘紅。殘酷恨西園雨，生憎恨南陌風。片隨流水遠，色逐斷霞空。悵望叢林下，悠悠飲興盡。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

残红：指残败的花朵。酷恨：非常憎恨。生憎：非常憎恶。断霞：残破的云彩。悠悠：形容心情悠长，无尽。饮兴穷：饮酒的兴致已经消失。殘紅：指殘敗的花朵。酷恨：非常憎恨。生憎：非常憎惡。斷霞：殘破的雲彩。悠悠：形容心情悠長，無盡。飲興窮：飲酒的興致已經消失。