哭柴郎中 哭柴郎中
昔岁遭逢在海城,曾容孤迹奉双旌。
酒边不厌笙歌盛,花下只愁风雨生。
棋接山亭松影晚,吟陪月槛露华清。
音尘自此无因问,泪洒川波夕照明。
昔歲遭逢在海城,曾容孤跡奉雙旌。
酒邊不厭笙歌盛,花下只愁風雨生。
棋接山亭松影晚,吟陪月檻露華清。
音塵自此無因問,淚灑川波夕照明。
分享
译文
过去一年遭遇在海城,曾容我足迹奉双旌。酒边不满足笙歌盛,花下只愁风雨生。棋接山亭松影晚,吟陪月槛露华清宫。音讯从此没有机会问,泪洒川波晚上照明。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考過去一年遭遇在海城,曾容我足跡奉雙旌。酒邊不滿足笙歌盛,花下只愁風雨生。棋接山亭松影晚,吟陪月檻露華清宮。音訊從此沒有機會問,淚灑川波晚上照明。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
柴郎中:指柴姓的郎中,即医生。海城:古代地名,具体指不详。孤迹:孤独的足迹,比喻孤独的经历。双旌:古代官职的象征,这里指柴郎中的官职。笙歌:吹笙唱歌,指宴会上的欢乐。风雨生:比喻人生无常,世事多变。棋接山亭:下棋时相接的山亭,指下棋的地方。月槛:月光照在门槛上,指月光下的门槛。露华清:露水清澈,指露水。音尘:指消息,这里指柴郎中的消息。泪洒川波:泪水洒在江水上,形容悲伤之情。夕照明:傍晚的阳光明亮,这里指在悲伤中依然能看到光明。柴郎中:指柴姓的郎中,即醫生。海城:古代地名,具體指不詳。孤跡:孤獨的足跡,比喻孤獨的經歷。雙旌:古代官職的象徵,這裏指柴郎中的官職。笙歌:吹笙唱歌,指宴會上的歡樂。風雨生:比喻人生無常,世事多變。棋接山亭:下棋時相接的山亭,指下棋的地方。月檻:月光照在門檻上,指月光下的門檻。露華清:露水清澈,指露水。音塵:指消息,這裏指柴郎中的消息。淚灑川波:淚水灑在江水上,形容悲傷之情。夕照明:傍晚的陽光明亮,這裏指在悲傷中依然能看到光明。
赏析
过去一年遭遇在海城,曾容我足迹奉双旌。酒边不满足笙歌盛,花下只愁风雨生。棋接山亭松影晚,吟陪月槛露华清宫。音讯从此没有机会问,泪洒川波晚上照明。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考過去一年遭遇在海城,曾容我足跡奉雙旌。酒邊不滿足笙歌盛,花下只愁風雨生。棋接山亭松影晚,吟陪月檻露華清宮。音訊從此沒有機會問,淚灑川波晚上照明。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考