己未岁冬捧宣头离下蔡 己未歲冬捧宣頭離下蔡
诏下如春煦,巢南志不违。
空将感恩泪,滴尽冒寒衣。
覆载元容善,形骸果得归。
无心惭季路,负米觐亲闱。
詔下如春煦,巢南志不違。
空將感恩淚,滴盡冒寒衣。
覆載元容善,形骸果得歸。
無心慚季路,負米覲親闈。
分享
译文
皇帝下诏如春煦,巢南志不违背。空将感恩泪,滴都冒着寒冷衣服。承载元容好,身体果然能回家。无心惭愧季路,背米觐见皇帝亲试。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考皇帝下詔如春煦,巢南志不違背。空將感恩淚,滴都冒着寒冷衣服。承載元容好,身體果然能回家。無心慚愧季路,背米覲見皇帝親試。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘诏下如春煦’比喻皇帝的旨意如同春日的温暖,表达了对皇帝恩典的感激。‘巢南志不违’指诗人虽然被迫离开家乡,但仍然坚守自己的志向。‘空将感恩泪’表达了对皇帝恩赐的感激之情。‘滴尽冒寒衣’形容诗人为了感恩之情,不惜在寒冷中奔波。‘覆载元容善’赞美了皇帝的仁德,‘形骸果得归’表示诗人得以回归自然本真。‘无心惭季路’和‘负米觐亲闱’用典自《后汉书·范晔传》,表达了诗人对亲情的思念和对官场生活的厌倦。詩中‘詔下如春煦’比喻皇帝的旨意如同春日的溫暖,表達了對皇帝恩典的感激。‘巢南志不違’指詩人雖然被迫離開家鄉,但仍然堅守自己的志向。‘空將感恩淚’表達了對皇帝恩賜的感激之情。‘滴盡冒寒衣’形容詩人爲了感恩之情,不惜在寒冷中奔波。‘覆載元容善’讚美了皇帝的仁德,‘形骸果得歸’表示詩人得以迴歸自然本真。‘無心慚季路’和‘負米覲親闈’用典自《後漢書·范曄傳》,表達了詩人對親情的思念和對官場生活的厭倦。
赏析
皇帝下诏如春煦,巢南志不违背。空将感恩泪,滴都冒着寒冷衣服。承载元容好,身体果然能回家。无心惭愧季路,背米觐见皇帝亲试。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考皇帝下詔如春煦,巢南志不違背。空將感恩淚,滴都冒着寒冷衣服。承載元容好,身體果然能回家。無心慚愧季路,背米覲見皇帝親試。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考