怀旧夜吟寄赵杞 懷舊夜吟寄趙杞

huái jiù yè yín jì zhào qǐ

李中 唐 李中 唐

lǐ zhōng · táng

标签： 诗词詩詞

长zhǎng笛dí声shēng中zhōng海hǎi月yuè飞fēi，桃táo花huā零líng落luò满mǎn庭tíng墀chí。

魂hún销xiāo事shì去qù无wú寻xún处chù，酒jiǔ醒xǐng孤gū吟yín不bù寐mèi时shí。

萱xuān草cǎo岂qǐ能néng忘wàng积jī恨hèn，尺chǐ书shū谁shuí与yǔ达dá相xiāng思sī。

悠yōu悠yōu方fāng寸cùn何hé因yīn解jiě，明míng日rì江jiāng楼lóu望wàng渺miǎo弥mí。

长笛声中海月飞，桃花零落满庭墀。

魂销事去无寻处，酒醒孤吟不寐时。

萱草岂能忘积恨，尺书谁与达相思。

悠悠方寸何因解，明日江楼望渺弥。

長笛聲中海月飛，桃花零落滿庭墀。

魂銷事去無尋處，酒醒孤吟不寐時。

萱草豈能忘積恨，尺書誰與達相思。

悠悠方寸何因解，明日江樓望渺彌。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

长笛声中海月飞，桃花零落满庭院台阶。魂销事去无处寻觅，酒醒孤吟不睡着的时候。萱草怎能忘记恨，尺书谁与达相思。悠悠寸见方为什么解，第二天江楼望变得更加。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考長笛聲中海月飛，桃花零落滿庭院臺階。魂銷事去無處尋覓，酒醒孤吟不睡着的時候。萱草怎能忘記恨，尺書誰與達相思。悠悠寸見方爲什麼解，第二天江樓望變得更加。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

海月：月亮在海面上的倒影。桃花：桃花瓣。庭墀：庭院的台阶。魂销：心碎。寻处：寻找的地方。酒醒：酒醉后清醒。孤吟：独自吟咏。不寐：不能入睡。萱草：一种忘忧草，这里指忘却忧愁。尺书：古代书信的一种，指小幅的纸。悠悠：忧愁的样子。方寸：指心。江楼：江边的楼阁。渺弥：辽阔无垠的样子。海月：月亮在海面上的倒影。桃花：桃花瓣。庭墀：庭院的臺階。魂銷：心碎。尋處：尋找的地方。酒醒：酒醉後清醒。孤吟：獨自吟詠。不寐：不能入睡。萱草：一種忘憂草，這裏指忘卻憂愁。尺書：古代書信的一種，指小幅的紙。悠悠：憂愁的樣子。方寸：指心。江樓：江邊的樓閣。渺彌：遼闊無垠的樣子。

赏析

长笛声中海月飞，桃花零落满庭院台阶。魂销事去无处寻觅，酒醒孤吟不睡着的时候。萱草怎能忘记恨，尺书谁与达相思。悠悠寸见方为什么解，第二天江楼望变得更加。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考長笛聲中海月飛，桃花零落滿庭院臺階。魂銷事去無處尋覓，酒醒孤吟不睡着的時候。萱草怎能忘記恨，尺書誰與達相思。悠悠寸見方爲什麼解，第二天江樓望變得更加。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表