和郭功甫赠陈待制致仕二首 其一

十shí年nián朝cháo马mǎ望wàng前qián程chéng，晚wǎn作zuò琳lín宫gōng物wù外wài人rén。

彻chè骨gǔ清qīng风fēng真zhēn有yǒu韵yùn，醉zuì心xīn常cháng德dé本běn来lái淳chún。

新xīn栽zāi松sōng菊jú开kāi三sān径jìng，旧jiù检jiǎn方fāng书shū备bèi六liù陈chén。

不bù是shì诗shī翁wēng形xíng美měi颂sòng，丹dān青qīng难nán写xiě自zì由yóu身shēn。