闻明上人逝寄友人 聞明上人逝寄友人

wén míng shàng rén shì jì yǒu rén

李远 唐 李遠 唐

lǐ yuǎn · táng

标签： 诗词詩詞

萧xiāo寺sì曾céng过guò最zuì上shàng方fāng，碧bì桐tóng浓nóng叶yè覆fù西xī廊láng。

游yóu人rén缥piāo缈miǎo红hóng衣yī乱luàn，

座zuò客kè从cóng容róng白bái日rì长zhǎng。

别bié后hòu旋xuán成chéng庄zhuāng叟sǒu梦mèng，书shū来lái忽hū报bào惠huì休xiū亡wáng。

他tā时shí若ruò更gèng相xiāng随suí去qù，只zhǐ是shì含hán酸suān对duì影yǐng堂táng。

萧寺曾过最上方，碧桐浓叶覆西廊。

游人缥缈红衣乱，

座客从容白日长。

别后旋成庄叟梦，书来忽报惠休亡。

他时若更相随去，只是含酸对影堂。

蕭寺曾過最上方，碧桐濃葉覆西廊。

遊人縹緲紅衣亂，

座客從容白日長。

別後旋成莊叟夢，書來忽報惠休亡。

他時若更相隨去，只是含酸對影堂。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

萧寺曾经过最上方，碧桐浓叶覆盖西廊。游人缥缈红衣服乱，在座宾客从容白日长。分手后旋成庄子梦，书来忽然报告惠休灭亡。将来如果再一起去，只是含酸对影堂。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蕭寺曾經過最上方，碧桐濃葉覆蓋西廊。遊人縹緲紅衣服亂，在座賓客從容白日長。分手後旋成莊子夢，書來忽然報告惠休滅亡。將來如果再一起去，只是含酸對影堂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

萧寺：指僧寺。碧桐：指青桐树。庄叟：指庄子，这里指明上人。惠休：指明上人。含酸：表示悲伤。影堂：指供奉死者灵位的房间。蕭寺：指僧寺。碧桐：指青桐樹。莊叟：指莊子，這裏指明上人。惠休：指明上人。含酸：表示悲傷。影堂：指供奉死者靈位的房間。

赏析

萧寺曾经过最上方，碧桐浓叶覆盖西廊。游人缥缈红衣服乱，在座宾客从容白日长。分手后旋成庄子梦，书来忽然报告惠休灭亡。将来如果再一起去，只是含酸对影堂。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蕭寺曾經過最上方，碧桐濃葉覆蓋西廊。遊人縹緲紅衣服亂，在座賓客從容白日長。分手後旋成莊子夢，書來忽然報告惠休滅亡。將來如果再一起去，只是含酸對影堂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表