翦彩 翦綵
翦彩赠相亲,银钗缀凤真。
双双衔绶鸟,两两度桥人。
叶逐金刀出,花随玉指新。
愿君千万岁,无岁不逢春。
翦綵贈相親,銀釵綴鳳真。
雙雙銜綬鳥,兩兩度橋人。
葉逐金刀出,花隨玉指新。
願君千萬歲,無歲不逢春。
分享
译文
剪彩赠相亲,银钗缀凤真。双双衔绶鸟,两个过桥人。叶把金刀出,花顺玉指新。愿你千岁万岁,没有一年不遇春。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考剪綵贈相親,銀釵綴鳳真。雙雙銜綬鳥,兩個過橋人。葉把金刀出,花順玉指新。願你千歲萬歲,沒有一年不遇春。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
翦彩:用彩纸剪裁成各种图案。相亲:指心爱的人。银钗:银制的发簪。凤真:指凤凰图案的真品。衔绶鸟:古代传说中的一种吉祥鸟,常用来装饰。度桥人:指过桥的人。叶逐金刀出:指剪纸时纸张随着金刀的剪裁而展开。花随玉指新:指花朵随着玉指的剪裁而变得新鲜。愿君千万岁,无岁不逢春:祝愿对方年年都有好运气,就像春天一样美好。翦綵:用彩紙剪裁成各種圖案。相親:指心愛的人。銀釵:銀製的髮簪。鳳真:指鳳凰圖案的真品。銜綬鳥:古代傳說中的一種吉祥鳥,常用來裝飾。度橋人:指過橋的人。葉逐金刀出:指剪紙時紙張隨着金刀的剪裁而展開。花隨玉指新:指花朵隨着玉指的剪裁而變得新鮮。願君千萬歲,無歲不逢春:祝願對方年年都有好運氣,就像春天一樣美好。
赏析
剪彩赠相亲,银钗缀凤真。双双衔绶鸟,两个过桥人。叶把金刀出,花顺玉指新。愿你千岁万岁,没有一年不遇春。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考剪綵贈相親,銀釵綴鳳真。雙雙銜綬鳥,兩個過橋人。葉把金刀出,花順玉指新。願你千歲萬歲,沒有一年不遇春。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考