过马嵬山（一作李益诗） 過馬嵬山（一作李益詩）

guò mǎ wéi shān yī zuò lǐ yì shī

李远 唐 李遠 唐

lǐ yuǎn · táng

标签： 诗词詩詞

金jīn甲jiǎ云yún旗qí尽jǐn日rì回huí，仓cāng皇huáng罗luó袖xiù满mǎn尘chén埃āi。

浓nóng香xiāng犹yóu自zì飘piāo銮luán辂lù，

恨hèn魄pò无wú因yīn离lí马mǎ嵬wéi。

南nán内nèi宫gōng人rén悲bēi帐zhàng殿diàn，东dōng溟míng方fāng士shì问wèn蓬péng莱lái。

唯wéi馀yú坡pō上shàng弯wān环huán月yuè，时shí送sòng残cán蛾é入rù帝dì台tái。

金甲云旗尽日回，仓皇罗袖满尘埃。

浓香犹自飘銮辂，

恨魄无因离马嵬。

南内宫人悲帐殿，东溟方士问蓬莱。

唯馀坡上弯环月，时送残蛾入帝台。

金甲雲旗盡日回，倉皇羅袖滿塵埃。

濃香猶自飄鑾輅，

恨魄無因離馬嵬。

南內宮人悲帳殿，東溟方士問蓬萊。

唯餘坡上彎環月，時送殘蛾入帝臺。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

金甲云旗尽日回，仓皇罗袖满尘埃。浓浓的香味还是飘銮辖，恨魄没有因为离马嵬。南内宫帐殿人悲伤，东溟方士问蓬莱。只剩下山坡上弯曲环绕月亮，当时送残蛾入帝台。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考金甲雲旗盡日回，倉皇羅袖滿塵埃。濃濃的香味還是飄鑾轄，恨魄沒有因爲離馬嵬。南內宮帳殿人悲傷，東溟方士問蓬萊。只剩下山坡上彎曲環繞月亮，當時送殘蛾入帝臺。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

金甲云旗：指代皇家仪仗队；罗袖：指古代妇女的衣袖；銮辂：指皇帝的车驾；恨魄：指怨愤之情；马嵬：地名，位于今陕西省兴平市；南内宫人：指南内宫的宫女；东溟方士：指东海的道士；蓬莱：神话中的仙岛；坡上弯环月：指山丘上的弯曲的月亮；残蛾：指残余的蛾眉，比喻美女的容颜；帝台：指皇帝的台阁。金甲雲旗：指代皇家儀仗隊；羅袖：指古代婦女的衣袖；鑾輅：指皇帝的車駕；恨魄：指怨憤之情；馬嵬：地名，位於今陝西省興平市；南內宮人：指南內宮的宮女；東溟方士：指東海的道士；蓬萊：神話中的仙島；坡上彎環月：指山丘上的彎曲的月亮；殘蛾：指殘餘的蛾眉，比喻美女的容顏；帝臺：指皇帝的臺閣。

赏析

金甲云旗尽日回，仓皇罗袖满尘埃。浓浓的香味还是飘銮辖，恨魄没有因为离马嵬。南内宫帐殿人悲伤，东溟方士问蓬莱。只剩下山坡上弯曲环绕月亮，当时送残蛾入帝台。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考金甲雲旗盡日回，倉皇羅袖滿塵埃。濃濃的香味還是飄鑾轄，恨魄沒有因爲離馬嵬。南內宮帳殿人悲傷，東溟方士問蓬萊。只剩下山坡上彎曲環繞月亮，當時送殘蛾入帝臺。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表