忆江南·(一名望江南 憶江南·(一名望江南

yì jiāng nán yī míng wàng jiāng nán

李煜 唐 李煜 唐

lǐ yù · táng

标签: 诗词詩詞

(一yī名míng望wàng江jiāng南nán、梦mèng江jiāng南nán、江jiāng南nán好hǎo、梦mèng江jiāng口kǒu、望wàng江jiāng梅méi、归guī塞sāi北běi、谢xiè秋qiū娘niáng、春chūn去qù也yě)

多duō少shǎo恨hèn,昨zuó夜yè梦mèng魂hún中zhōng。

还hái似shì旧jiù时shí游yóu上shàng苑yuàn,车chē如rú流liú水shuǐ马mǎ如rú龙lóng。

花huā月yuè正zhèng春chūn风fēng。

多duō少shǎo泪lèi,沾zhān袖xiù复fù横héng颐yí。

心xīn事shì莫mò将jiāng和hé泪lèi滴dī,凤fèng笙shēng休xiū向xiàng月yuè明míng吹chuī。

肠cháng断duàn更gèng无wú疑yí。

闲xián梦mèng远yuǎn,南nán国guó正zhèng芳fāng春chūn。

船chuán上shàng管guǎn弦xián江jiāng面miàn绿lǜ,满mǎn城chéng飞fēi絮xù混hùn轻qīng尘chén。

愁chóu杀shā看kàn花huā人rén。

闲xián梦mèng远yuǎn,南nán国guó正zhèng清qīng秋qiū。

千qiān里lǐ江jiāng山shān寒hán色sè暮mù,芦lú花huā深shēn处chù泊pō孤gū舟zhōu。

笛dí在zài月yuè明míng楼lóu。

(一名望江南、梦江南、江南好、梦江口、望江梅、归塞北、谢秋娘、春去也)

多少恨,昨夜梦魂中。

还似旧时游上苑,车如流水马如龙。

花月正春风。

多少泪,沾袖复横颐。

心事莫将和泪滴,凤笙休向月明吹。

肠断更无疑。

闲梦远,南国正芳春。

船上管弦江面绿,满城飞絮混轻尘。

愁杀看花人。

闲梦远,南国正清秋。

千里江山寒色暮,芦花深处泊孤舟。

笛在月明楼。

(一名望江南、夢江南、江南好、夢江口、望江梅、歸塞北、謝秋娘、春去也)

多少恨,昨夜夢魂中。

還似舊時游上苑,車如流水馬如龍。

花月正春風。

多少淚,沾袖復橫頤。

心事莫將和淚滴,鳳笙休向月明吹。

腸斷更無疑。

閒夢遠,南國正芳春。

船上管絃江面綠,滿城飛絮混輕塵。

愁殺看花人。

閒夢遠,南國正清秋。

千里江山寒色暮,蘆花深處泊孤舟。

笛在月明樓。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

多少恨,昨夜梦魂中。依旧如旧时游上苑,车如流水马如龙。花开月圆春风里。多少泪,沾湿衣袖又横流。心事莫要将泪滴,凤笙莫要在月下吹。肠断无尽头。 闲梦远,南国正芳春。船上丝竹声声,江面绿波荡漾,满城飞絮混轻尘。愁煞看花人。 闲梦远,南国正清秋。千里江山寒色暮,芦花深处泊孤舟。笛声在月明楼。多少恨,昨夜夢魂中。依舊如舊時游上苑,車如流水馬如龍。花開月圓春風裏。多少淚,沾溼衣袖又橫流。心事莫要將淚滴,鳳笙莫要在月下吹。腸斷無盡頭。 閒夢遠,南國正芳春。船上絲竹聲聲,江面綠波盪漾,滿城飛絮混輕塵。愁煞看花人。 閒夢遠,南國正清秋。千里江山寒色暮,蘆花深處泊孤舟。笛聲在月明樓。

注释

1. 江南:指长江中下游地区,这里指作者思念的地方。 2. 上苑:古代帝王游玩的园林。 3. 车如流水马如龙:形容车马众多,热闹非凡。 4. 花月:花开月圆,形容春夜景色美丽。 5. 风春:春风。 6. 肠断:极度悲伤。 7. 闲梦:悠闲的梦境。 8. 南国:指南方。 9. 船上管弦:指船上演奏的音乐。 10. 飞絮:柳絮。 11. 芦花:芦苇花。 12. 孤舟:孤零零的小船。 13. 管弦:音乐。 14. 轻尘:细小的灰尘。1. 江南:指長江中下游地區,這裏指作者思念的地方。 2. 上苑:古代帝王遊玩的園林。 3. 車如流水馬如龍:形容車馬衆多,熱鬧非凡。 4. 花月:花開月圓,形容春夜景色美麗。 5. 風春:春風。 6. 腸斷:極度悲傷。 7. 閒夢:悠閒的夢境。 8. 南國:指南方。 9. 船上管絃:指船上演奏的音樂。 10. 飛絮:柳絮。 11. 蘆花:蘆葦花。 12. 孤舟:孤零零的小船。 13. 管絃:音樂。 14. 輕塵:細小的灰塵。

赏析

李煜的《忆江南》通过对江南春景的描绘,抒发了作者对故乡的思念之情。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,使读者仿佛置身于江南的美景之中。诗的结尾,通过梦境的描绘,进一步深化了作者对故乡的思念之情,使整首诗的情感更加深沉。李煜的《憶江南》通過對江南春景的描繪,抒發了作者對故鄉的思念之情。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,使讀者彷彿置身於江南的美景之中。詩的結尾,通過夢境的描繪,進一步深化了作者對故鄉的思念之情,使整首詩的情感更加深沉。

← 返回诗文列表