谢新恩 謝新恩
樱花落尽春将困,秋千架下归时。
漏暗斜月迟迟,花在枝。
彻晓纱窗下,待来君不知。
櫻花落盡春將困,鞦韆架下歸時。
漏暗斜月遲遲,花在枝。
徹曉紗窗下,待來君不知。
分享
译文
樱花落尽春天即将过去,秋千架下是归来的时刻。漏壶中的水滴声在斜月下渐渐暗淡,花儿在枝头绽放。整夜守在纱窗下,等待的人却不知道。櫻花落盡春天即將過去,鞦韆架下是歸來的時刻。漏壺中的水滴聲在斜月下漸漸暗淡,花兒在枝頭綻放。整夜守在紗窗下,等待的人卻不知道。
注释
樱花:指樱花树,春天盛开的花朵。春将困:春天即将过去,人们感到困倦。秋千架:古代的一种娱乐设施,类似于现代的秋千。漏暗:指漏壶中的水滴声渐渐暗淡。斜月:指倾斜的月亮。彻晓:整夜。纱窗:用纱制成的窗户。櫻花:指櫻花樹,春天盛開的花朵。春將困:春天即將過去,人們感到睏倦。鞦韆架:古代的一種娛樂設施,類似於現代的鞦韆。漏暗:指漏壺中的水滴聲漸漸暗淡。斜月:指傾斜的月亮。徹曉:整夜。紗窗:用紗製成的窗戶。
赏析
这首诗以樱花落尽、春光渐逝为背景,表达了诗人对时光流逝的感慨和对远方爱人的思念。诗人通过细腻的描写,将情感融入景物之中,使读者在欣赏美景的同时,也能感受到诗人内心的孤独与无奈。這首詩以櫻花落盡、春光漸逝爲背景,表達了詩人對時光流逝的感慨和對遠方愛人的思念。詩人通過細膩的描寫,將情感融入景物之中,使讀者在欣賞美景的同時,也能感受到詩人內心的孤獨與無奈。