青玉案 青玉案
梵宫百尺同云护，渐白满苍苔路。
破腊梅花李蚤露。
银涛无际，玉山万里，寒罩江南树。
鸦啼影乱天将暮，海月纤痕映烟雾。
修竹低垂孤鹤舞。
杨花风弄，鹅毛天剪，总是诗人误。
梵宮百尺同雲護，漸白滿蒼苔路。
破臘梅花李蚤露。
銀濤無際，玉山萬里，寒罩江南樹。
鴉啼影亂天將暮，海月纖痕映煙霧。
修竹低垂孤鶴舞。
楊花風弄，鵝毛天剪，總是詩人誤。
分享
译文
梵宫高耸，被云层保护着，渐渐的，白霜覆盖了青苔小路。破冰的梅花早早地露出了花蕾。银色的波浪无边无际，玉山高耸入云，寒冷笼罩着江南的树木。乌鸦的叫声在混乱中，天色即将黄昏，海上的月亮在烟雾中留下纤细的痕迹。修长的竹子低垂着，孤独的白鹤在翩翩起舞。被风吹拂的杨花，像是鹅毛被天剪裁，这一切都是诗人的误会。梵宮高聳，被雲層保護着，漸漸的，白霜覆蓋了青苔小路。破冰的梅花早早地露出了花蕾。銀色的波浪無邊無際，玉山高聳入雲，寒冷籠罩着江南的樹木。烏鴉的叫聲在混亂中，天色即將黃昏，海上的月亮在煙霧中留下纖細的痕跡。修長的竹子低垂着，孤獨的白鶴在翩翩起舞。被風吹拂的楊花，像是鵝毛被天剪裁，這一切都是詩人的誤會。
注释
梵宫：指佛教的宫殿。百尺：形容宫殿高大。云护：被云层保护。白满苍苔路：指霜雪覆盖了长满青苔的小路。破腊梅花：指腊梅在冬天盛开。李蚤露：指早春的露水。银涛：指大海的波涛。玉山：指高耸入云的山峰。寒罩江南树：指寒冷的气候笼罩着江南的树木。鸦啼影乱：指乌鸦的叫声在黄昏时分显得混乱。海月纤痕：指海上月亮的倒影。修竹低垂：指修长的竹子低垂下来。孤鹤舞：指孤独的白鹤在翩翩起舞。杨花风弄：指被风吹拂的杨花。鹅毛天剪：指杨花轻盈如鹅毛。诗人误：指诗人对这些景象的误解。梵宮：指佛教的宮殿。百尺：形容宮殿高大。雲護：被雲層保護。白滿蒼苔路：指霜雪覆蓋了長滿青苔的小路。破臘梅花：指臘梅在冬天盛開。李蚤露：指早春的露水。銀濤：指大海的波濤。玉山：指高聳入雲的山峯。寒罩江南樹：指寒冷的氣候籠罩着江南的樹木。鴉啼影亂：指烏鴉的叫聲在黃昏時分顯得混亂。海月纖痕：指海上月亮的倒影。修竹低垂：指修長的竹子低垂下來。孤鶴舞：指孤獨的白鶴在翩翩起舞。楊花風弄：指被風吹拂的楊花。鵝毛天剪：指楊花輕盈如鵝毛。詩人誤：指詩人對這些景象的誤解。
赏析
这首词描绘了一幅冬日江南的景象，通过对梵宫、梅花、银涛、玉山等景物的描绘，展现了江南冬日的美丽与凄凉。词中运用了丰富的意象和比喻，如“银涛无际”、“玉山万里”，形象地表现了江南的壮阔与辽远。同时，词人对鸦啼、海月、修竹、杨花等细节的描绘，也传达了诗人对自然景物的深刻感受和独特的审美情趣。整首词情感深沉，意境悠远，是一首具有较高艺术价值的作品。這首詞描繪了一幅冬日江南的景象，通過對梵宮、梅花、銀濤、玉山等景物的描繪，展現了江南冬日的美麗與淒涼。詞中運用了豐富的意象和比喻，如“銀濤無際”、“玉山萬里”，形象地表現了江南的壯闊與遼遠。同時，詞人對鴉啼、海月、修竹、楊花等細節的描繪，也傳達了詩人對自然景物的深刻感受和獨特的審美情趣。整首詞情感深沉，意境悠遠，是一首具有較高藝術價值的作品。