游烂柯山四首 遊爛柯山四首
拂雾理孤策，薄霄眺层岑。
迥升烟雾外，豁见天地心。
物象不可及，迟回空咏吟。
巨石何崔嵬，横桥架山顶。
傍通日月过，仰望虹霓迥。
圣者开津梁，谁能度兹岭。
二仙自围棋，偶与樵夫会。
仙家异人代，俄顷千年外。
笙鹤何时还，仪形尚相对。
石室过云外，二僧俨禅寂。
不语对空山，无心向来客。
作礼未及终，忘循旧形迹。
拂霧理孤策，薄霄眺層岑。
迥升煙霧外，豁見天地心。
物象不可及，遲迴空詠吟。
巨石何崔嵬，橫橋架山頂。
傍通日月過，仰望虹霓迥。
聖者開津樑，誰能度茲嶺。
二仙自圍棋，偶與樵夫會。
仙家異人代，俄頃千年外。
笙鶴何時還，儀形尚相對。
石室過雲外，二僧儼禪寂。
不語對空山，無心向來客。
作禮未及終，忘循舊形跡。
分享
译文
拂雾处理孤立策略，轻霄眺层岑。尉迟迥登烟雾外，突然见天地心。物不可及，晚返空咏吟。巨石什么崔嵬，横架在山顶。傍通时间超过，抬头望着彩虹迥。圣人的开桥梁，谁能过此岭。两仙从围棋，偶然和樵夫会。仙家不同代，一会儿千年外。笙鹤什么时候回来，我身体还相对。石室过云外，两个和尚俨禅寂。不说话回答空山，无心向来宾。作礼还没有结束，忘记遵循旧迹象。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考拂霧處理孤立策略，輕霄眺層岑。尉遲迥登煙霧外，突然見天地心。物不可及，晚返空詠吟。巨石什麼崔嵬，橫架在山頂。傍通時間超過，抬頭望着彩虹迥。聖人的開橋樑，誰能過此嶺。兩仙從圍棋，偶然和樵夫會。仙家不同代，一會兒千年外。笙鶴什麼時候回來，我身體還相對。石室過雲外，兩個和尚儼禪寂。不說話回答空山，無心向來賓。作禮還沒有結束，忘記遵循舊跡象。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描绘了诗人游烂柯山的所见所感。首联写诗人拂去雾气，独自一人攀登山顶，远眺层峦叠嶂。颔联写诗人攀登至烟雾之外，豁然开朗，仿佛看到了天地的核心。颈联写诗人所见景象宏大，难以用言语表达，只能空自吟咏。后文写巨石高耸，横跨山顶，日月从桥下穿过，仰望可见彩虹。诗人感叹只有圣者才能跨越此岭，而两位仙人自围棋，与樵夫相遇，体现了仙家异世之态。尾联写石室高耸入云，两位僧人静坐修行，不言不语，忘却尘世。此詩描繪了詩人遊爛柯山的所見所感。首聯寫詩人拂去霧氣，獨自一人攀登山頂，遠眺層巒疊嶂。頷聯寫詩人攀登至煙霧之外，豁然開朗，彷彿看到了天地的核心。頸聯寫詩人所見景象宏大，難以用言語表達，只能空自吟詠。後文寫巨石高聳，橫跨山頂，日月從橋下穿過，仰望可見彩虹。詩人感嘆只有聖者才能跨越此嶺，而兩位仙人自圍棋，與樵夫相遇，體現了仙家異世之態。尾聯寫石室高聳入雲，兩位僧人靜坐修行，不言不語，忘卻塵世。
赏析
拂雾处理孤立策略，轻霄眺层岑。尉迟迥登烟雾外，突然见天地心。物不可及，晚返空咏吟。巨石什么崔嵬，横架在山顶。傍通时间超过，抬头望着彩虹迥。圣人的开桥梁，谁能过此岭。两仙从围棋，偶然和樵夫会。仙家不同代，一会儿千年外。笙鹤什么时候回来，我身体还相对。石室过云外，两个和尚俨禅寂。不说话回答空山，无心向来宾。作礼还没有结束，忘记遵循旧迹象。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考拂霧處理孤立策略，輕霄眺層岑。尉遲迥登煙霧外，突然見天地心。物不可及，晚返空詠吟。巨石什麼崔嵬，橫架在山頂。傍通時間超過，抬頭望着彩虹迥。聖人的開橋樑，誰能過此嶺。兩仙從圍棋，偶然和樵夫會。仙家不同代，一會兒千年外。笙鶴什麼時候回來，我身體還相對。石室過雲外，兩個和尚儼禪寂。不說話回答空山，無心向來賓。作禮還沒有結束，忘記遵循舊跡象。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考