前年春与独孤常州兄花时为别倏已三年矣…抒情聊以奉寄 前年春與獨孤常州兄花時爲別倏已三年矣…抒情聊以奉寄
近日霜毛一番新,别时芳草两回春。
不堪花落花开处,况是江南江北人。
薄宦龙钟心懒慢,故山寥落水奫沦。
缘君爱我疵瑕少,愿窃仁风寄老身。
近日霜毛一番新,別時芳草兩回春。
不堪花落花開處,況是江南江北人。
薄宦龍鍾心懶慢,故山寥落水奫淪。
緣君愛我疵瑕少,願竊仁風寄老身。
分享
译文
近日霜毛一番新,另外当时芳草两回春。不能花落花开处,况是江南江北方人。薄宦老态龙钟心懒慢,所以山冷落水张斋沦落。因为你爱我毛病少,愿我仁风寄我。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考近日霜毛一番新,另外當時芳草兩回春。不能花落花開處,況是江南江北方人。薄宦老態龍鍾心懶慢,所以山冷落水張齋淪落。因爲你愛我毛病少,願我仁風寄我。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过春日的景象,表达了诗人对时光流逝、离别之苦以及宦游生活的感慨。‘霜毛一番新’指新生的白发,‘别时芳草两回春’意味着分别已三年,芳草已两次春生。‘不堪花落花开处’描绘了诗人对花开花落的无奈,‘江南江北人’则反映了诗人身为江南江北之人的漂泊感。‘薄宦龙钟心懒慢’反映了诗人官职低微,心灰意冷。‘故山寥落水奫沦’表达了对故乡的思念。最后两句‘缘君爱我疵瑕少,愿窃仁风寄老身’则是对友人的感激之情,希望得到友人的关爱与庇护。本詩通過春日的景象,表達了詩人對時光流逝、離別之苦以及宦遊生活的感慨。‘霜毛一番新’指新生的白髮,‘別時芳草兩回春’意味着分別已三年,芳草已兩次春生。‘不堪花落花開處’描繪了詩人對花開花落的無奈,‘江南江北人’則反映了詩人身爲江南江北之人的漂泊感。‘薄宦龍鍾心懶慢’反映了詩人官職低微,心灰意冷。‘故山寥落水奫淪’表達了對故鄉的思念。最後兩句‘緣君愛我疵瑕少,願竊仁風寄老身’則是對友人的感激之情,希望得到友人的關愛與庇護。
赏析
近日霜毛一番新,另外当时芳草两回春。不能花落花开处,况是江南江北方人。薄宦老态龙钟心懒慢,所以山冷落水张斋沦落。因为你爱我毛病少,愿我仁风寄我。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考近日霜毛一番新,另外當時芳草兩回春。不能花落花開處,況是江南江北方人。薄宦老態龍鍾心懶慢,所以山冷落水張齋淪落。因爲你愛我毛病少,願我仁風寄我。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考