游法华寺 遊法華寺
山势转深看更好，岭霞溪雾没楼台。
异时花向阴崖发，远处泉从青壁来。
世界自知千古促，贤愚悉被四时催。
须知此地堪终老，七窍终成一片灰。
山勢轉深看更好，嶺霞溪霧沒樓臺。
異時花向陰崖發，遠處泉從青壁來。
世界自知千古促，賢愚悉被四時催。
須知此地堪終老，七竅終成一片灰。
分享
译文
山势越来越深，看起来越好，山岭上的云霞和溪流的雾气淹没着楼台。在异时，花朵在阴崖上绽放，远处的泉水从青色的山壁上流来。世界自知千年的短暂，贤愚都被四季催促。须知这个地方可以终老，人的七窍最终会变成一片灰烬。山勢越來越深，看起來越好，山嶺上的雲霞和溪流的霧氣淹沒着樓臺。在異時，花朵在陰崖上綻放，遠處的泉水從青色的山壁上流來。世界自知千年的短暫，賢愚都被四季催促。須知這個地方可以終老，人的七竅最終會變成一片灰燼。
注释
1. 山势转深：山势越来越深。2. 岭霞溪雾：山岭上的云霞和溪流的雾气。3. 异时：在异时，即不同的时期。4. 阴崖：背阴的山崖。5. 青壁：青色的山壁。6. 世界自知千古促：世界自知千年的短暂。7. 贤愚悉被四时催：贤愚都被四季催促。8. 七窍：指人的眼、耳、鼻、口、舌、身、意七个感官。1. 山勢轉深：山勢越來越深。2. 嶺霞溪霧：山嶺上的雲霞和溪流的霧氣。3. 異時：在異時，即不同的時期。4. 陰崖：背陰的山崖。5. 青壁：青色的山壁。6. 世界自知千古促：世界自知千年的短暫。7. 賢愚悉被四時催：賢愚都被四季催促。8. 七竅：指人的眼、耳、鼻、口、舌、身、意七個感官。
赏析
李邕的《游法华寺》描绘了一幅山水之美，通过对山势、云霞、溪雾、花朵、泉水的描绘，展现了大自然的壮丽与宁静。诗中表达了诗人对时间流逝的感慨，以及对人生无常的深刻认识。最后两句‘须知此地堪终老，七窍终成一片灰’更是抒发了诗人对生命短暂的深刻感悟，以及对归隐山林的向往。李邕的《遊法華寺》描繪了一幅山水之美，通過對山勢、雲霞、溪霧、花朵、泉水的描繪，展現了大自然的壯麗與寧靜。詩中表達了詩人對時間流逝的感慨，以及對人生無常的深刻認識。最後兩句‘須知此地堪終老，七竅終成一片灰’更是抒發了詩人對生命短暫的深刻感悟，以及對歸隱山林的嚮往。