咏云 詠雲

yǒng yún

李邕 唐 李邕 唐

lǐ yōng · táng

标签： 诗词詩詞

彩cǎi云yún惊jīng岁suì晚wǎn，缭liáo绕rào孤gū山shān头tóu。

散sàn作zuò五wǔ般bān色sè，凝níng为wèi一yī段duàn愁chóu。

影yǐng虽suī沉chén涧jiàn底dǐ，形xíng在zài天tiān际jì游yóu。

风fēng动dòng必bì飞fēi去qù，不bù应yīng长zhǎng此cǐ留liú。

彩云惊岁晚，缭绕孤山头。

散作五般色，凝为一段愁。

影虽沉涧底，形在天际游。

风动必飞去，不应长此留。

彩雲驚歲晚，繚繞孤山頭。

散作五般色，凝爲一段愁。

影雖沉澗底，形在天際遊。

風動必飛去，不應長此留。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

彩云惊岁晚，缭绕孤山头。散作五般颜色，凝聚为一段愁。影虽然沉涧底，表现在天际游。风动不动就飞走了，不应长这留下。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考彩雲驚歲晚，繚繞孤山頭。散作五般顏色，凝聚爲一段愁。影雖然沉澗底，表現在天際遊。風動不動就飛走了，不應長這留下。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘彩云’比喻美好事物，‘岁晚’指年末，‘缭绕’形容云彩缭绕孤山之巅。‘五般色’指云彩呈现的五彩斑斓，‘一段愁’则表达了诗人对美好事物易逝的感慨。‘影沉涧底’与‘形在天际游’形成对比，描绘了云彩的变幻无常。‘风动必飞去’暗示了美好事物的短暂，不应长久停留。詩中‘彩雲’比喻美好事物，‘歲晚’指年末，‘繚繞’形容雲彩繚繞孤山之巔。‘五般色’指雲彩呈現的五彩斑斕，‘一段愁’則表達了詩人對美好事物易逝的感慨。‘影沉澗底’與‘形在天際遊’形成對比，描繪了雲彩的變幻無常。‘風動必飛去’暗示了美好事物的短暫，不應長久停留。

赏析

彩云惊岁晚，缭绕孤山头。散作五般颜色，凝聚为一段愁。影虽然沉涧底，表现在天际游。风动不动就飞走了，不应长这留下。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考彩雲驚歲晚，繚繞孤山頭。散作五般顏色，凝聚爲一段愁。影雖然沉澗底，表現在天際遊。風動不動就飛走了，不應長這留下。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表